Je was op zoek naar: sporting (Hongaars - Duits)

examine possibilities for developing sporting activities
prüfung der möglichkeiten für die entwicklung von sportlicher betätigung.

sporting exchange kontra minister van justitie és
sporting exchange/minister van justitie und

a c-203/08. sz., sporting exchange (betfair) ügy
rechtssache c-203/08, sporting exchange (betfair)

cultural, sporting and recreational activities, and encourage young people to use these facilities.
beschäftigungsmöglichkeiten sowie kulturelle, sport- und freizeitaktivitäten; die jugendlichen sollten ermuntert werden, diese angebote zu nutzen;

the sporting exchange ltd kontra minister van justitie és ladbrokes betting gaming ltd kontra stichting de nationale sporttotalisator
the sporting exchange ltd. / minister van justitie und ladbrokes betting gaming, ladbrokes international ltd. / stichting de nationale sporttotalisator

az egyesült királyságban székhellyel rendelkező, betfair néven tevékenykedő the sporting exchange ltd közvetlenül vagy közvetetten az interneten keresztül sporteseményekre, többek között lóversenyekre vonatkozó fogadások megtárgyalását és megkötését teszi lehetővé.
the sporting exchange ltd mit sitz im vereinigten königreich, die unter dem namen betfair auftritt, ermöglicht – unmittelbar oder mittelbar über das internet – den abschluss und das gegenseitige aushandeln von wetten über sportereignisse, insbesondere pferderennen.

cpa 14.14.30: póló (t-shirt), trikó, atléta és egyéb sporting, kötött, hurkolt
cpa 14.14.30: t-shirts und unterhemden, aus gewirken oder gestricken

a viszonteladói, forgalmazói és kiskereskedelmi szövetségeknek kiküldött kérdőívekre az alábbi helyekről érkezett válasz: european association of fashion retailers (aedt), european branded footwear coalition (ebfc), european outdoor group (eog), az európai kis- és nagykereskedelmet, valamint a nemzetközi kereskedelmet képviselő eurocommerce, federation of european sporting goods industries (fesi), foreign trade association (fta), dutch association of fashion, a cipőket és sportszereket forgalmazó mitex és a svenskt sportforum.
den fragebogen für verbände der großhändler, vertriebsgesellschaften und einzelhändler beantworteten die european association of fashion retailers (aedt), die european branded footwear coalition (ebfc), die european outdoor group (eog), eurocommerce (vertretung des einzel-, groß- und außenhandels in europa), die federation of the european sporting goods industries (fesi), die foreign trade association (fta), der niederländische verband der fashion-, schuh- und sportartikeleinzelhändler mitex und svenskt sportforum.