Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a tápértékjelölésről szóló jogszabály főbb célkitűzései:
die wichtigsten ziele der rechtsvorschriften für die nährwertkennzeichnung sind:
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a tápértékjelölésről szóló jogszabályok felülvizsgálatát hatásvizsgálat kíséri, amely áttekintést ad a 90/496/egk irányelv alkalmazásáról.
zur Überarbeitung des nährwertkennzeichnungsrechts gehört auch eine folgenabschätzung, die einen Überblick über die anwendung der richtlinie 90/496/ewg gibt.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mivel az ezen irányelvben megállapított szabályoknak a codex alimentarius (Élelmiszerkönyv) tápértékjelölésről szóló útmutatásait is figyelembe kell venniük;
bei den in dieser richtlinie enthaltenen vorschriften sollten auch die leitlinien des codex alimentarius für die nährwertkennzeichnung berücksichtigt werden.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a 2000/13/ek irányelv és a tápértékjelölésről szóló 90/496/egk irányelv egyetlen aktusban történő egyesítése egyszerűsíti a szabályozási keretet.
die verschmelzung der richtlinie 2000/13/eg mit der richtlinie 90/496/ewg über die nährwertkennzeichnung zu einem instrument vereinfacht den rechtsrahmen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alapvető cél az általános élelmiszercímkézésről és tápértékjelölésről szóló jelenlegi szabályok frissítése a 2000/13/ek és 1990/496/egk irányelvek alkalmazása során szerzett tapasztalatok figyelembevételével.
wichtigstes ziel ist die Überarbeitung der vorschriften über eine allgemeine lebensmittel- und nährwertkennzeichnung unter berücksichtigung der bei der anwendung der richtlinien 2000/13eg und 1990/496/eg gesammelten erfahrungen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: