Je was op zoek naar: töltőállomások (Hongaars - Duits)

töltőállomások
tankstellen

lpg-töltőállomások
autogastankstellen (lpg)

tüzelőanyag-töltőállomások,
brennstoffübernahmestationen,

giroszkóp-ürítő- és töltőállomások;
vorrichtungen zum evakuieren und füllen von kreiseln,

Üzleti szektor Üzemanyagcellás motorok és hidrogén töltőállomások
industriesektor brennstoffzellenantriebe und wasserstofftankstellen

hidrogénenergiával hajtott járművek és a hozzájuk kapcsolódó töltőállomások
wasserstoffbetriebene fahrzeuge und entsprechende betankungsinfrastruktur

nem épülnek töltőállomások azért, mert nincs elegendő jármű.
tankstellen werden nicht gebaut, weil es nicht genügend fahrzeuge gibt.

ugyanez áll fenn a hidrogéntöltésre, mérésre és a töltőállomások tervezésére.
dies gilt auch für konzipierung der wasser­stoffbetankungs- und -mengenmesstechnik und des tankstellen-designs.

az lng-töltőállomások hálózata minden nagyobb uniós kikötőre ki fog terjedni.
dies betrifft alle großen eu-häfen.

ezek nem jelentős méretű lng-terminálok, hanem rögzített vagy mobil töltőállomások.
dabei handelt es sich nicht um große erdgasterminals, sondern entweder um ortsfeste oder um mobile tankstellen.

a támogatási program célja a földgázt (metánt) üzemanyagként árusító töltőállomások hálózatának bővítése.
die beihilferegelung betrifft die ausweitung des tankstellennetzes für den verkauf von erdgas (methan) als fahrzeugkraftstoff.

főleg a városi területek tömegközlekedése kínál kitűnő lehetőségeket, mert itt a gázt értékesítő töltőállomások optimális kihasználtsággal működhetnek.
vor allem für den öffentlichen verkehr im städtischen raum scheint es große möglichkeiten zu geben, da die tankstellen, an denen das gas getankt werden kann, dann optimal genutzt werden.

egy ilyen felülvizsgálat feltétlenül segítheti a sűrített földgázt biztosító töltőállomások további elterjedését, a bürokratikus folyamatok egyszerűsítésével együtt.
eine derartige Überarbeitung sowie eine vereinfachung der bürokratischen verfahren könnten einer größeren verbreitung von erd­gas­tankstellen förderlich sein.

0„fehér kutak” (független töltőállomások, nem szerepelnek a tartományi adatoknál): minden típusú üzemanyag
0„pompe bianche“ (freie tankstellen, ohne regionale aufschlüsselung): alle kraftstoffarten

az eljárás tárgya üzemanyag-szállítás spanyolországi töltőállomások számára, valamint a repsol cpp és a töltőállomások között létrejött hosszú távú kizárólagos megállapodások.
gegenstand des verfahrens ist die belieferung von tankstellen in spanien und das abschließen langfristiger liefervereinbarungen zwischen repsol cpp und den tankstellen.

(2) az (1) bekezdés rendelkezéseit: a) a 10. cikkben meghatározott időponttól kell alkalmazni új töltőállomásokra;
(2) die vorschriften des absatzes 1 gelten a) ab dem in artikel 10 genannten datum für neue tankstellen;