Je was op zoek naar: törvényszerűen (Hongaars - Duits)

ezáltal a különböző ágazatokban és intézményekben törvényszerűen javulna a hatékonyság.
dies dürfte über sektoren und institutionen hinweg wesentliche effizienzgewinne ermöglichen.

3.3.1.1 a beteg hozzájárulása nem terjed ki törvényszerűen minden jövőbeli gyógyászati beavatkozásra.
3.3.1.1 das einverständnis des kranken gilt nicht automatisch für alle künftigen medizinischen ver­richtungen.

figyelembe véve az utóbbi években elért eredményeket, a költségvetési konszolidáció üteme az előrejelzés időszakában törvényszerűen le fog lassulni.
in anbetracht der in den vergangenen jahren bereits erzielten fortschritte dürfte sich das tempo der haushaltskonsolidierung im prognosezeitraum verlangsamen.

véleménye szerint ahhoz, hogy meg tudjunk felelni az érintett szereplők stratégiai érdekeinek, és biztosítani tudjuk a legkiválóbb kutatási-fejlesztési kapacitások megosztásának lehetőségét, törvényszerűen elsősorban az alulról építkezés elvét kell alkalmazni.
er erachtet es als unerlässlich, in erster linie einen bottom-up-ansatz zu wählen, um den strategischen interessen der akteure rechnung zu tragen und die gemeinsame nut­zung ihrer besten fue-kapazitäten zu ermöglichen.

nem törvényszerű, hogy a felsorolt mellékhatások Önön is mind fellépjenek, azonban a ténylegesen jelentkezők miatt orvosi kezelésre szorulhat.
obwohl nicht alle der genannten nebenwirkungen auftreten müssen, so können sie doch ärztlichen rat benötigen, wenn sie auftreten.