Je was op zoek naar: tartózkodik életvitelszerűen (Hongaars - Duits)

tartózkodik
anstehen

tartózkodik:
enthaltungen:

németországban tartózkodik.
führer der fdlr. besitzt politischen einfluss.

németországban, neuffenben tartózkodik.
wohnhaft in neuffen, deutschland. 1.

tartózkodik az ilyen nyereség adóztatásától, vagy
besteuert der staat der muttergesellschaft diese gewinne entweder nicht oder

tartózkodik az ilyen nyereség adóztatásától; vagy
besteuern der staat der muttergesellschaft und der staat der betriebstätte diese gewinne entweder nicht, oder

miközben a fedélzeten tartózkodik, a megfigyelő:
während seines aufenthalts an bord

mennyi ideje tartózkodik a fogadó tagállamban?
wie lange hält sich der eu-bürger bereits im aufnahmemitgliedstaat auf?

az elítélt személy a kibocsátó államban tartózkodik és
die verurteilte person befindet sich im ausstellungsstaat und

egyéb információ: kuvaitban tartózkodik (2009 márciusában).
weitere angaben: im märz 2009 in kuwait ansässig.

a közösség tartózkodik attól, hogy azonos hatású védintézkedéseket hozzon.
die gemeinschaft trifft keine schutzmaßnahmen mit gleicher wirkung.

a tagállam tartózkodik a szóban forgó intézkedések elfogadásától és végrehajtásától;
sieht der mitgliedstaat davon ab, diese maßnahmen zu erlassen und durchzuführen;

egyéb információ: Őrizetből szabadult, értesülések szerint indonéziában tartózkodik.
weitere angaben: aus der haft entlassen; soll sich in indonesien aufhalten.

soe tha fia, sz. i.: 1973.2.14./1974.10.7., jelenleg ausztráliában tartózkodik
sohn von soe tha; geburtsdatum: 14.2.1973 / 7.10.1974, derzeit in australien

kyaw myat soe felesége, sz.i.: 1978.9.12./1975.8.18. jelenleg ausztráliában tartózkodik
ehefrau von kyaw myat soe; geburtsdatum: 12.9.1978 / 18.8.1975, derzeit in australien

jogellenesen tartózkodó külföldi
sich rechtswidrig aufhaltender ausländer