Je was op zoek naar: tegevuskulude (Hongaars - Duits)

samal aastal eraldati tv2 fondist 167 miljonit taani krooni investeeringuteks tootmissüsteemide digitaliseerimiseks ja 50 miljonit krooni tegevuskulude katteks.
dkk aus dem tv2-fonds für investitionen zur umstellung der produktionssysteme auf digitale systeme und ein zuschuss von 50 mio.

juulil 2007 edastanud komisjonile teabe kulude kohta ning jätkuvalt esitanud vajalikke andmeid hüvitamis- ja tegevuskulude kohta.
juli 2007 informationen über die entstandenen kosten übermittelt und in der folge alle nötigen angaben über die entschädigungszahlungen und operativen ausgaben vorgelegt.

käesoleval juhul peab alla kriipsutama seda, et tv2 finantseerijaks on juba taani valitsus, sest see annab oluliselt vahendeid tv2 tegevuskulude katteks.
in der vorliegenden sache ist hervorzuheben, dass die dänische regierung bereits als geldgeber für tv2 auftritt, indem sie tv2 umfangreiche zuschüsse zu den betriebskosten zur verfügung stellt.

komisjon leiab seetõttu, et ülejäänud summa, mida võib võrrelda ükskõik millise rahastamisallikaga tv2 tegevuskulude katmiseks, võib põhjustada ülemäärase hüvitamise.
die kommission ist daher der ansicht, dass der restbetrag, der mit jedem anderen bargeldzuschuss zu den betriebsausgaben von tv2 vergleichbar ist, zur Überkompensierung führen kann.