Je was op zoek naar: teljesítőképességének (Hongaars - Duits)

a bank azonban jelenlegi tőkeereje teljesítőképességének határához közeledik.
allerdings stößt sie jetzt mit ihrem derzeitigen stammkapital an ihre grenzen.

e rugalmasság azonban eléri a jelenlegi szabályozási keret teljesítőképességének határait.
allerdings sind jetzt die grenzen des aktuellen haushaltsrahmens erreicht.

a dokumentációnak lehetővé kell tennie a termék tervezésének, gyártásának és teljesítőképességének megértését.
aus der dokumentation müssen die auslegung, die herstellung und die leistungsdaten des produkts hervorgehen.

az idősebb munkavállalók teljesítőképességének megtartása érdekében az egész életen át tartó tanuláshoz kapcsolódó továbbképzések.
lebensbegleitende weiterbildungsangebote, um die leistungsfähigkeit älterer arbeitneh­mer zu erhalten.

az idősebb munkavállalók teljesítőképességének megtartása érdekében is az egész életen át tartó tanuláshoz kapcsolódó továbbképzések.
lebensbegleitende weiterbildungsangebote, auch um die leistungsfähigkeit älterer arbeitnehmer zu erhalten.

az elsődleges képzési rendszerek teljesítőképességének fokozása (többek között az iskolaelhagyók arányának csökkentése),
steigerung der leistungsfähigkeit der primären bildungssysteme (u.a. senkung der schul­abbrecherquote);

bármilyen mellékhatás, illetve nemkívánatos körülmény elfogadható kockázatot jelent a tervezett teljesítőképességhez viszonyítva.
etwaige unerwünschte nebenwirkungen dürfen unter berücksichtigung der vorgegebenen leistungen keine unvertretbaren risiken darstellen.