Je was op zoek naar: vadászterületen (Hongaars - Duits)

- vadászterületen ejtettek el a vadászatot szabályozó nemzeti jog által engedélyezett eszközök használatával,
- in jagdgebieten und mit mitteln erlegt worden ist, die nach dem einzelstaatlichen jagdrecht zulässig sind;

- nem a friss hús közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló, 1972. december 12-i 72/461/egk tanácsi irányelv [9], a friss baromfihús közösségen belüli kereskedelmét és harmadik országból történő behozatalát szabályozó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 1991. június 26-i 91/494/egk tanácsi irányelv [10] vagy a 91/495/egk tanácsi irányelv értelmében korlátozás alatt álló területen, vagy az ezen irányelv 10. és 11. cikke alapján korlátozás alatt álló vadászterületen ejtettek el,
- nicht aus einem gebiet stammt, das gemäß richtlinie 72/461/ewg des rates vom 12. dezember 1972 zur regelung viehseuchenrechtlicher fragen beim innergemeinschaftlichen handelsverkehr mit frischem fleisch (& {È%};), der richtlinie 91/494/ewg des rates vom 26. juni 1991 über die tierseuchenrechtlichen bedingungen für den innergemeinschaftlichen handel mit frischem gefluegelfleisch und für seine einfuhr aus drittländern (& {È& };) und der richtlinie 91/495/ewg beschränkungen unterworfen ist, oder aus einem jagdgebiet, das gemäß den artikeln 10 und 11 der vorliegenden richtlinie beschränkungen unterworfen ist;