Je was op zoek naar: yes (Hongaars - Duits)

yes
yes/

yes/ no
ja/nein

yes / no yes / no
yes / no yes / no

-- dump- instr=yes
--dump-instr=yes

yes, keep prompting me
ja, weiterhin fragen

are you sure you want to choose 'yes'?
sind sie sicher, dass sie 'ja' auswählen möchten?

yes for europe [mondjunk igent európára!]
yes for europe

adja meg az erőforrás nevét. yes, a standard resource
bitte geben sie einen namen für die ressource ein.yes, a standard resource

szigorúan bizalmas@ action: button filter- yes
streng geheim@action:button filter-yes

yes, endorsed by the national changeover committee on 21/06/05
ja, am 21.6.2005 vom nationalen umstellungskomitee verabschiedet.

speciális jelekenter search patternenter messageitalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes
speziellesenter search patternenter messageitalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes

a yes nemzeti stratégiai keretet biztosít a vállalkozásoktatáshoz. kidolgozásában az érdekelt felek is részt vettek.
yes wurde gemeinsam mit wirtschaftsakteuren entwickelt und wird von den walisischen wirtschafts- und bildungsministern unterstützt.

hétvégewhether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.
wochenende!whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.

igen@ info/ plain parameter in 'default calendar: yes/ no'
ja@info/plain parameter in 'default calendar: yes/no'

letiltva@ info/ plain parameter in 'default calendar: yes/ no'
deaktiviert@info/plain parameter in 'default calendar: yes/no'

http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langid=hucatid=89newsid=1980furthernews=yes
http://ec.europa.eu/social/main.jsp?langid=decatid=89newsid=1980furthernews=yes