Je was op zoek naar: (nem nevezhető ki bíróvá az a személy,) (Hongaars - Engels)

(nem nevezhető ki bíróvá az a személy,)
(persons may not be appointed as judges who)

„(4a) nem nevezhető ki ügyésznek az a személy,
"(4a) a person may not be appointed as public prosecutor who

(2) nem nevezhető ki bíróvá az a személy, aki betöltötte az alaptörvény átmeneti rendelkezései 12. cikkében meghatározott életkort.
(2) a person shall not be appointed as judge if he completed the age defined in article 12 of the transitional provisions of the fundamental law.

(2) nem nevezhető ki ügyésszé az a személy, aki betöltötte az alaptörvény átmeneti rendelkezései 13. cikkében meghatározott életkort.
(2) a person shall not be appointed as public prosecutor who completed the age defined in article 13 of the transitional provisions of the fundamental law.

az a személy, aki az árut kiszállította, és
the person who removed the goods, and

„önként jelentkező”: az a személy, aki:
'volunteer' means a person who has:

az a személy, aki az ilyen árut jogellenesen bejuttatta,
the person who introduced such goods unlawfully,

az a nyugdíjpénztár, ahova a személy hozzájárulást fizetett.
the pension fund where the person paid contributions.

a gyermek, akivel kapcsolatosan az a személy, a munkavállaló
a child in respect of whom that person, the employed or self-employed person, or another person entitled under the regulation is or could be paid child-benefit.

a szolgáltató az a személy, aki távolból nyújt szolgáltatásokat.
the supplier is the person providing services at a distance.

az a személy, akinek az érintett kötelezettségeket teljesítenie kellett;
any person who was required to fulfil the obligations concerned;

a független könyvvizsgáló három évnél hosszabb időre nem nevezhető ki.
the independent auditor may not be designated for more than three years.

békéltetőnek az a személy nevezhető ki, aki a tot vagy valamely tagállam állampolgára.
to qualify for appointment as conciliator, the person must be a national of either the oct or a member state.

a termelő és az a személy, aki rendelkezési jogosultsággal bír a bor vagy a szeszes ital felett, és
the producer and the person who has power of disposal over the wine or spirit drink and

nem nevezhető ki előadónak valamely bizottsági tag olyan ügyben, amellyel kapcsolatban jelzi, hogy egyéni érdekei sérthetik az ügy független mérlegelését.
a member of a committee shall not be appointed rapporteur for a particular case if he indicates any interest that might be prejudicial to the independent consideration of that case.

ugyanaz a könyvvizsgálói vállalkozás azonban három egymást követő évnél hosszabb időszakra nem nevezhető ki.
however, the same firm of auditors cannot be appointed for more than three consecutive years.

a görög jog alapján ugyanaz a külső könyvvizsgáló nem nevezhető ki négy pénzügyi évnél hosszabb időszakra.
under the law of greece, the same external auditor may not be appointed for more than four financial years.

a tagok nem nevezhetnek ki helyettest.
members may not designate an alternate to replace them.

egy aoc birtokosa által kinevezett tisztségviselő személy nem nevezhető ki egy tisztség betöltésére egy másik aoc birtokosa által, kivéve, ha ez az érintett hatóságok számára elfogadható.
a person nominated as a post holder by the holder of an aoc must not be nominated as a post holder by the holder of any other aoc, unless acceptable to the authorities concerned.

„(la) a legfőbb ügyész kivételével nem nevezhető ki vezetővé, aki a vezetői kinevezésétől számítva legalább 3 évet nem tud kitölteni, mert a vezetői kinevezésétől számított 3 éven belül e törvény alapján fel kell menteni.”
"(1a) with the exception of the chief public prosecutor, a person shall not be appointed as leader in the event that he is unable to spend at least 3 years from his appointment as leader because he must be exempted within 3 years of his appointment as leader."