Je was op zoek naar: Árbevétel arányos üzemi eredmény (Hongaars - Engels)

Üzemi eredmény
operating profit

Üzemi eredmény (ebit)
operating profit (ebit)

bruttó üzemi eredmény
gross operating surplus

árbevétel-arányos nyereség
return on sales

„Üzemi eredmény” (ebt)
operating profit (ebt)

Üzemi eredmény/(veszteség)
operating profit/(loss)

Üzemi eredmény (1999–2003);
operating result (1999 to 2003);

adózás előtti üzemi eredmény
pre-tax operating profit

Üzemi eredmény (ebit) 2002 (tényleges)
operating profit (ebit) 2002 (actual)

(4,8 %-os árbevétel-arányos megtérülés)
(4,8 % return on sales)

az üzemi eredmény visszaforgatását pénzügyi ösztönzésekkel kell serkenteni.
fiscal incentives should stimulate re-investment of operational profits.

az ebit-marzs az árbevétel-arányos megtérüléssel egyenértékű.
the ebit margin is equivalent to the ros.

[...] % az adózás előtti üzemi eredmény alapján (ebt)
[...] % on the basis of pre-tax operating profit (ebt)

ugyanezen időszakban az üzemi eredmény gyorsan romlott. a sementsverksmiðjan hf.
operational results were worsening rapidly during the same period.

Üzemi eredmény (1999-2003); nettó eredmény (2005-2008).
operating result (1999 to 2003); net result (2005 to 2008).

a jövedelmi oldalról való megközelítésnél a bruttó üzemi eredmény változása a hozzáadott érték változását követi.
in the income approach the change in gross operating surplus follows from the change in value added.

a következő üzleti adatokat adta meg németország (forgalom és üzemi eredmény, millió dem) –
the following data on the company’s operation were submitted by germany (turnover and operating result in dem million):

(az egyetemes szolgáltatás fenntartott ágazatának 7,4 %-os árbevétel-arányos megtérülését meghaladó nyeresége)
(uso r profit above 7,4 % ros)

(az egyetemes szolgáltatás fenntartott ágazatából származó, 4,8 %-os árbevétel-arányos megtérülést meghaladó nyereség)
(uso r profit above 4,8 % ros)

a dpwn levélküldési ágazatára vonatkozóan a nera szakértői jelentésekben becsült árbevétel-arányos jövedelmezőségek így a rendhagyóan magas nyereségek referenciaértékénél jóval alacsonyabbak lennének.
the returns on sales for dpwn's mail division — which the nera studies had estimated — therefore remain significantly below the benchmark for excessive profits.