Je was op zoek naar: Új gasztro piac nyílik toulouse ban (Hongaars - Engels)

meghallgatás toulouse-ban (megerősítendő)
hearing in toulouse (tbc)

a stadium de toulouse franciaországban, toulouse-ban található.
stadium municipal is the largest multi-purpose stadium in toulouse, france.

paul sabatier 1941. augusztus 14-én halt meg toulouse-ban, 86 évesen.
the paul sabatier university in toulouse is named in honor of paul sabatier.

a sar szolgáltatási központot fokozatosan meg kell valósítani toulouse-ban (franciaország).
the sar service centre is to be set up in toulouse (france).

otthon, toulouse-ban voltam, hölgyeim és uraim, amikor a vihar kitört.
i was actually at my home in toulouse, ladies and gentlemen, when the storm struck.

ekkor valamennyi feljogosított fogyasztónak át kell térni a piac nyílt szegmensére.
at that point all eligible customers will have to switch to the open segment of the market.

az említett országok fejlődése révén sok európai vállalkozás számára új piacok nyílnak meg.
as these countries develop, new markets will open up for many european companies.

európa számára továbbra is kihívást jelent az egységes európai információs térben az elektronikus hírközlési belső piac nyílt és versenyképes kialakítása.
the realisation of an open and competitive internal market for electronic communications within a single european information space still remains a challenge for europe.

a versenypolitika a piacok nyílt és versenyző jellegének fenntartása révén elősegíti az innovációt és a növekedést, így a vállalkozásoknak lehetőségük nyílik rá, hogy virágozzanak, a fogyasztók pedig élvezhetik ennek gyümölcsét.
competition policy drives innovation and growth by keeping markets open and competitive, so that businesses have the opportunity to prosper and consumers can reap the benefits. ts.

a piac nyílt szegmensében közvetlenül emelhetné a földgáz nagykereskedelmi árát a kereskedők számára és/vagy áron kívüli megkülönböztetést alkalmazhatna.
in the open segment of the market, it could directly increase the wholesale price of gas to traders and/or engage in non-price discrimination.

a meglévő erőművek tekintetében az új társaság valószínűleg ugyanolyan kizárási stratégiákat fog alkalmazni azzal a céllal, hogy korlátozza a versenytársak versenyképességét a termelési/nagykereskedelmi piac nyílt szegmensében, valamint esetleg a piac elhagyására ösztönözze őket.
as regards existing power plants, the new entity is likely to implement the same foreclosure strategies with the objective of limiting their ability to compete on the open segment of the generation/wholesale market and to eventually induce them to exit the market.

napjaink növekvő mértékű globális gazdaságában, ahol új piacok nyílnak és folyamatosan új technológiák kerülnek bevezetésre, mind a vállalkozások, mind a munkavállalók az alkalmazkodás szükségességével és ennek tulajdonképpeni lehetőségével szembesülnek.
in today’s increasingly global economy with market opening and the continual introduction of new technologies, both enterprises and workers are confronted with the need, and indeed the opportunity, to adapt. while this process of structural changes is ove