Je was op zoek naar: állategészségre (Hongaars - Engels)

dániának és grönlandnak azt is biztosítania kell, hogy az érintett termékek harmadik országokból grönlandra történő behozatala megfeleljen az állategészségre és élelmiszer-biztonságra vonatkozó uniós szabályoknak.
denmark and greenland should also undertake to ensure that imports into greenland from third countries of the products concerned comply with union rules on animal health and food safety.

az ezen ágazatban alkalmazott bizonyos hőkezelések specifikusságának, valamint azoknak az élelmiszer-biztonságra és az állategészségre gyakorolt hatásának köszönhetően azonban e tekintetben egyértelműbb útmutatást kell adni az élelmiszer-ipari vállalkozóknak.
however, owing to the specificity of certain heat treatments used in this sector and their impact on food safety and animal health, clearer guidance should be given to food business operators in this regard.

emellett a bizottság megerősíti és aktualizálja az állategészségre, növényegészségre és a növényi szaporítóanyagokra, valamint az élelmiszer-higiéniáról szóló rendeletre vonatkozó jogi keretet, mindenekelőtt az egységesség javítása és a gazdasági szereplők felelősségi körének pontosítása érdekében.
furthermore, the commission will strengthen and update the legal framework governing animal health, plant health, plant reproductive materials and the food hygiene regulation, in particular by improving coherence and clarifying the responsibilities of business operators.

mivel emlékezni kell arra, hogy a friss hús behozatalára egyéb közösségi állat-egészségügyi jogszabályok is vonatkoznak, különösen az állategészség-védelmi követelmények tekintetében;
whereas it should be recalled that imports of fresh meat are also subject to other community veterinary legislation, particularly as regards animal health protection requirements;