Je was op zoek naar: áramtermelő (Hongaars - Engels)

propellerek, erőátviteli rendszerek, áramtermelő rendszerek és zajcsökkentő rendszerek, az alábbiak szerint:
propellers, power transmission systems, power generation systems and noise reduction systems, as follows:

a csepeli Áramtermelő kft.-vel 1997-ben aláírt htm némileg eltérő szerződésmintát követett.
the ppa of csepel power plant was signed in 1997 and followed a somewhat different model.

o. propellerek, erőátviteli rendszerek, áramtermelő rendszerek és zajcsökkentő rendszerek, az alábbiak szerint:
o. propellers, power transmission systems, power generation systems and noise reduction systems, as follows:

a csepeli Áramtermelő kft. szerint a hosszú távú megállapodásban mindkét fél árat fizet a hosszú távú ajánlatok által jelentett biztonságért.
the csepel power plant argues that in a long-term agreement both parties pay a price for the certainty the long term offers.

a csepeli Áramtermelő kft., a mátrai erőmű és a budapesti erőmű szerint a szerződés hosszú futamideje önmagában nem tekinthető előnynek.
csepel, mátra and budapest power plants argue that the long duration of a contract should not be construed as an advantage per se.

az iter projekt eredményei alapvető adatokat szolgáltatnak majd az első áramtermelő fúziós demonstrációs erőmű (demo) tervezéséhez és megépítéséhez.
the results of the iter project will provide basic data for the design and construction of the first electricity-producing fusion demonstration power plant (demo).

a budapesti erőmű és a csepeli Áramtermelő kft. szerint a htm-ekben félként szereplő termelők általános gazdasági érdekű szolgáltatásokat végeznek.
the budapest and csepel power plants argue that generators party to ppas provide services of general economic interest (sgei).

segéd berendezések üzemi területe (például a fűtő- és a légkondicionáló berendezésekkel vagy az áramtermelő generátorok által elfoglalt területek),
functional areas for ancillary use (e.g. areas occupied by heating and air-conditioning installations, or by power generators),

a budapesti erőmű és a csepeli Áramtermelő kft. azt állítja, hogy a htm-eket a villamos energia ellátásbiztonságát biztosító általános gazdasági érdekű szolgáltatásnak kell tekinteni.
the budapest and csepel power plants have argued that the ppas should be regarded as implementing sgeis for the purpose of securing electricity supplies.

- segédberendezések üzemi területe (például a fűtő- és a légkondicionáló berendezésekkel vagy az áramtermelő generátorok által elfoglalt területek),
areas occupied by heating and air-conditioning installations, or by power generators),

amennyiben valamely tagállam számára az (1) bekezdés alapján megállapított program végrehajtásában súlyos technikai problémát okoz az energiaigény, illetve az egyes tüzelőanyagok vagy elektromos áramtermelő létesítmények rendelkezésre állásának jelentős és váratlan megváltozása, az érintett tagállam kérésére a bizottság a kérés feltételeit figyelembe véve határoz a szóban forgó tagállam számára előírt kibocsátási határértékek és/vagy az i. és ii. mellékletben előírt határidők módosításáról, és határozatát közli a tanáccsal és a tagállamokkal.
if a substantial and unexpected change in energy demand or in the availability of certain fuels or certain generating installations creates serious technical difficulties for the implementation by a member state of its programme drawn up under paragraph 1, the commission shall, at the request of the member state concerned and taking into account the terms of the request, take a decision to modify, for that member state, the emission ceilings and/or the dates set out in annexes i and ii and communicate its decision to the council and to the member states.