Je was op zoek naar: ártalmatlanítandó (Hongaars - Engels)

a helyi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítandó.
dispose of in accordance with local requirements.

az ártalmatlanítandó hulladék fajtája és mennyisége,
the type and quantity of waste to be disposed of,

a hasznosítandó vagy ártalmatlanítandó hulladék típusa, mennyisége és eredete,
the type, quantity and origin of waste to be recovered or disposed of,

a hasznosítandó vagy ártalmatlanítandó hulladék típusa, mennyisége és eredete;
the type, quantity and origin of waste to be recovered or disposed of;

a visszanyerésben és hasznosításban elért eredmények, az ártalmatlanítandó hulladék csökkentését és a hasznosítás és visszanyerés mértékének növelését illetően.
the progress achieved with regard to recovery and recycling to reduce the waste to be disposed of and to increase the recovery and recycling rates.

a visszanyerendő fémhigany mennyiségének meghatározása, valamint az ártalmatlanítandó hulladék mennyiségének és az abban található higanyszennyezés mértékének becslése;
determination of the quantity of metallic mercury to be recovered and estimation of the quantity of waste to be disposed of and of the mercury contamination contained therein;

az esetleges káros környezeti hatások megelőzése érdekében az égetéssel vagy hulladéklerakással ártalmatlanítandó állati melléktermékek és a belőlük származó termékek kivitelét meg kell tiltani.
in order to prevent potentially detrimental effects for the environment, the export of animal by-products and derived products destined for disposal by incineration and by landfill should be prohibited.

az esetleges káros környezeti hatások megelőzése érdekében az égetés vagy hulladéklerakás formájában ártalmatlanítandó állati melléktermékek és a belőlük származó termékek kivitelét meg kell tiltani.
in order to prevent potentially detrimental effects for the environment, the export of animal by-products and derived products destined for disposal by incineration and by landfill should be prohibited.

kérjük jellemezzék ezt a választ a tagállamon belül keletkezett és ártalmatlanított hulladékok tényleges vagy becsült számadataival, a tagállamban keletkezett ártalmatlanítandó összes hulladék mennyiségére vonatkoztatva.
please illustrate this answer with actual or estimated figures for the waste produced and disposed of within the member state, out of the total waste produced in the member state requiring disposal.

nem könnyű meghatározni, hogy egy televíziót használt készülékként szállítanak ki, ami jogszabályilag megengedett, vagy pedig ártalmatlanítandó hulladékként, amit viszonnt tiltanak a rendelkezések.
europe has a body of legislation in place regarding the shipment of hazardous and problematic waste.

ha a részesek jogaik gyakorlása során az ártalmatlanítandó veszélyes, illetve az egyéb hulladékok importját megtiltják, a döntésükről a többi részest a 13. cikk szerint tájékoztatják.
parties exercising their right to prohibit the import of hazardous wastes or other wastes for disposal shall inform the other parties of their decision pursuant to article 13.

a cél gyakorlati módszerek meghatározása az ártalmatlanítandó nukleáris hulladék mennyiségének és/vagy veszélyességének szétválasztás és transzmutáció segítségével történő csökkentésére, valamint az atomenergia területén kevesebb hulladék termelésére vonatkozó lehetséges koncepciók feltárása.
the aims are to determine practical ways of reducing the amount and/or hazard of the waste to be disposed of by partitioning and transmutation and to explore the potential of concepts for nuclear energy to produce less waste.

az 5. cikkben meghatározott, hatáskörrel rendelkező hatóság vagy hatóságok a lehető leghamarabb egy vagy több tervet dolgoznak ki, különösen az alábbiak tekintetében: - az ártalmatlanítandó hulladék fajtája és mennyisége,
the competent authority or authorities referred to in article 5 shall be required to draw up as soon as possible one or several plans relating to, in particular: - the type and quantity of waste to be disposed of,

az i. vagy ii. listán szereplő komponenseket tartalmazó, ártalmatlanítandó (elhelyezendő), vagy tárolandó anyagok, és ahol lehetséges, maguknak az i. vagy ii. listás anyagoknak egy vagy több időszakra vonatkozó megengedett maximális mennyisége, és az ezeknek az anyagoknak a koncentrációira vonatkozó megfelelő követelmények,
the maximum quantity permissible, during one or more specified periods of time, of the matter containing substances in lists i or ii and, where possible, of those substances themselves, to be tipped or disposed of and the appropriate requirements as to the concentration of those substances,