Je was op zoek naar: átjárhatatlanok (Hongaars - Engels)

túl gyakran láttunk a kristálygömbben nagyszerű terveket, amelyek azonban átjárhatatlanok voltak egymás számára.
too often, we have gazed into crystal balls and seen a series of marvellous plans, but each is impenetrable to the next.

most két dologban reménykedem: hogy a bizottság nem csak egyszerűen „tudomásul veszi” ezt, aztán továbblép abba az irányba, amelyet jónak tart, ha operatív döntéseket kell hozni; valamint, hogy a tervben megfogalmazott operatív stratégiák képezik a kapcsolódó intézkedéseket programozók választásainak alapját. túl gyakran láttunk a kristálygömbben nagyszerű terveket, amelyek azonban átjárhatatlanok voltak egymás számára.
i now hope for two things: that the commission will not simply ‘take note’ and then go off in whatever direction it sees fit when the time comes to make operative decisions; and that the operative strategies outlined in the plan will form the basis of the choices of all other programmers of related activities. too often, we have gazed into crystal balls and seen a series of marvellous plans, but each is impenetrable to the next.