Je was op zoek naar: élelmiszerkészlete (Hongaars - Engels)

az éhhalálról nem beszélek, mert a nautilus levegője minden bizonnyal hamarább fogy el, mint az élelmiszerkészlete.
i don't mention the possibility of death by starvation because the nautilus's provisions will certainly last longer than we will.

a telep élelmiszerkészlete - főleg a zöldségfélék és a gabonaneműek - napról napra gyarapodtak, és szépen megfogantak a tabor-szigetről hozott főzelékmagvak is.
the resources of the colony, particularly in vegetables and corn, increased from day to day, and the plants brought from tabor island had succeeded perfectly.

mivel ilyen esetekben a vámraktár üzemeltetőjének vállalnia kell, hogy a termékeket a közösségen belül élelmiszerkészletként használja fel;
whereas in such cases the warehouse-keeper must undertake to use the products as supplies for victualling within the community;