Je was op zoek naar: életérzés (Hongaars - Engels)

búcsú a hruscsovkáktól – eltűnőben az orosz panel életérzés
russia: farewell to "khrushchevki" · global voices

mendelssohn olasz szimfóniája és mahler dal a földről című szimfóniája: harmonikus életérzés, túláradó életöröm, vérpezsdítő tánc szemben a lemondás, a keserűség, a szomorúság és az örökre szóló búcsú hangulatával.
mendelssohn's italian symphony and mahler's symphony das lied von der erde: a harmonic sense of life overflowing with joie de vivre and a thrilling dance set against a spirit of resignation, sadness and eternal farewell.

meg kell vizsgálnunk néhány olyan strukturális korlátot, amelyeket mint társadalom állítottunk fel az aktív befogadás tekintetében. az egyik szempont, amelyről a bizottságban megállapodtunk, az volt, hogy az aktív befogadás nem válthatja fel a társadalmi befogadást, azt a szélesebb körű életérzést, hogy van helyünk a társadalomban. Általános egyetértés tapasztalható a tanáccsal és a bizottsággal az erre vonatkozó ajánlásaikról, a megfelelő jövedelem-támogatás tekintetében, és ez a jelentés felhasználja ezt a kifejezést.
we have to look at some of the structural barriers that we as a society are also putting in place in terms of active inclusion. one of the things we agreed in the committee was that active inclusion should not be replacing social inclusion, that wider field of feeling that you have a role to play in society. we are generally in broad agreement with the council and commission in their recommendations on this, in terms of adequate income support, and this report uses that phrase.