Je was op zoek naar: érintésvédelem (Hongaars - Engels)

érintésvédelem
protection against contact

Érintésvédelem (földelés és testelés)
protection against electric shock (earthing and bonding)

minden berendezésre vonatkozóan tanulmányt kell készíteni az érintésvédelem igazolására.
for each installation a study shall be established to prove the protection against electric shock.

pontosabban a fedélzeti kapcsolási rendszer elektromos tulajdonságait az indításgátló beszerelése nem befolyásolhatja hátrányosan (bekötési pontok, érintésvédelem stb.).
more particularly the electrical properties of the on-board circuitry shall not be adversely affected by the addition of the immobilizer (lead cross-sections, contact safety, etc.).

az érintésvédelem követelménye üzem közben és hibaállapotban az érintési feszültség korlátozásával teljesül az en 50 122-1 szabvány 1977. évi kiadásának 7. pontjában előírt elfogadható határértékre vonatkozóan.
protection against electric shock during operation and in failure conditions is met by limiting touch voltages to acceptable limits as stipulated in en 50122-1, version 1997, point 7.

az érintésvédelem követelménye üzem közben és hibaállapotban az érintési feszültség korlátozásával teljesül az en 50 122-1 szabvány 1977. évi kiadásának 7.2. és 7.3. pontjában előírt elfogadható határértékre.
protection against electric shock during operation and in failure conditions is met by limiting touch voltages to acceptable limits as stipulated in en 50 122-1, version 1997, points 7.2 and 7.3.

az infrastruktúra alrendszerben általános földelést kell megvalósítani az útvonal mentén, az en 50 122-1 szabványban előírt érintésvédelemnek való megfelelés érdekében.
infrastructure subsystem shall implement a general earthing system along the route to comply with the requirements for protection against electric shock specified in en 50122-1.