Je was op zoek naar: értékesítési pont (Hongaars - Engels)

egy vagy több fizikai értékesítési pont fenntartásának előírása kizárja a kizárólag interneten keresztül forgalmazókat a hálózatból.
the requirement to have one or more brick and mortar shops excludes online-only distributors from the network.

a testület 25 ellenőre szeptemberben mintegy 1160 értékesítési pontot ellenőrzött.
in september, the 25 inspectors of the cpb checked some 1160 sales points.

Értékesítési pont jelentés jelenti a viszonteladó által a ca mena részére küldött jelentést a ca cee által megadott formátumban.
point of sale report means a report provided by reseller to ca cee which is in a format provided by ca cee.

Értékesítési pont jelentés jelenti a viszontleadó által a ca mena részére küldött jelentést, aminek a formátumát a ca mena adja meg.
point of sale report means a report provided by reseller to ca mena which is in a format provided by ca mena.

ez a kötelezettség minden értékesítési pontra érvényes, a telefonos és az internetes értékesítést is beleértve.
this obligation shall apply at all their points of sale including sale by telephone and via the internet.

Építési telkek értékesítése (9. pont).
the supply of building land (point (9)).

10000 értékesítési pontból álló hálózatát és az e hálózatból származó bevételeit igénybe véve finanszírozhatja és népszerűsítheti online tevékenységeit.
take advantage of its network of 10000 sales outlets and the revenues generated by this network to finance and promote its online activities.

az értékesítési feltételek utalhatnak az 5.2(ii) b) pontban meghatározott rendezési kötelezettségre.
the terms and conditions of sale may refer to the redemption obligation set out in paragraph 5.2(ii)(b).

a bankkártya-ágazat fennmaradó részét a pos-terminálokon (point of sale, értékesítési pont) való fizetéshez használt bankkártyák teszik ki.
the remaining part of the debit card sector is made up of bank debit cards authorised at the pos (point of sale) for payments.

a közvetítőknek az értékesítési pontnál betöltött szerepén és felelősségén felül a fogyasztók szempontjából alapvető jelentősége van az átlagos befektető által ténylegesen megérthető és összehasonlítás céljából felhasználható terméktájékoztatóknak.
product information the average investor can actually understand and use for comparisons is a fundamental for empowering consumers, without prejudice of course to the role and responsibilities of intermediaries at the point of sale.

a tudományos és/vagy gazdasági testületeket, a banki szférát és az első értékesítési pontot képviselő halászati ágazati szakértőket a 7. cikkben meghatározott csoportok képviselik.
experts of the fisheries sector representing scientific and/or economic bodies, banking and first point-of-sale are represented in the groups defined in article 7.

egyrészt nemcsak az első értékesítési pontig kellene kiterjednie az ellenőrzésre és vizsgálatra, hanem a teljes élelmiszer láncra, azaz a hal kifogásától kezdve egészen addig a pontig, amíg az eljut a fogyasztóhoz.
firstly, it should cover inspection and control not only up to the first point of sale of fishery products, but of the entire food chain, in other words, from the moment the fish is caught until it reaches the end consumer.

39. úgy véli, hogy a cigarettásdobozokon feltüntetendő egészségügyi figyelmeztetést előíró jogszabályok hasznos példával járnak elöl, és javasolja, hogy az új személygépkocsik hirdetés, marketinganyagok vagy bemutatótermekben értékesítési ponton történő k
39. suggests that legislation requiring health warnings to be displayed on cigarette packs provides a useful example, and proposes that a minimum of 20% of the space devoted to the promotion of new cars through advertising, marketing literature, or point-

j. mivel a halászati termékek piacának közös szervezése nem járult hozzá kellő mértékben az első értékesítési pontnál történő áremeléshez és az értéklánc mentén a hozzáadott érték megoszlásának javításához sem a halászati ágazatban, amelyben – a már meglé
j. whereas the com in fisheries products has not contributed sufficiently to raising prices at the initial point of sale or to improving the distribution of value added along the value chain in the fisheries sector, where, in addition to the established b

a szállítás kilométerben mért távolsága a finomítótól/átrakodási helytől az értékesítési pontig, átlagos szén-dioxid-egyenértékek alapján, energiaegységre számítva;
the number of transportation kilometres from refining/transfer location to selling point on the basis of average co2 equivalents per unit of energy;

Értékesítés
sales