Je was op zoek naar: értelmetlenségnek (Hongaars - Engels)

minden olyan kísérletével, mely arra irányúlt, hogy őt a helyzet megbeszélésére hívja ki, anna valami derült értelmetlenségnek áthatlan falát állította szembe.
she met all his efforts to bring about an explanation by presenting an impenetrable wall of merry perplexity.

nagy-britanniával kapcsolatban az is csalódást okoz nekem, hogy a brit kormány nem hajlandó együttműködni az olaf-fal, ami teljes értelmetlenségnek tűnik és javításra szorul.
one of the things that baffle me about the uk is that the british government refuses to cooperate with olaf, which seems to be completely nonsensical and needs correcting.

Úgy ítélik meg, hogy e költségek teljes elosztása a két tevékenység között az önkényesség és értelmetlenség kockázatával jár.
it is considered that a full distribution of these costs between the two activities risks being arbitrary and not meaningful.