Je was op zoek naar: értelmiségi (Hongaars - Engels)

értelmiségi munkakör
60 percent of this group wanted only white-collar jobs

Értelmiségi szakszervezeti tömörülés
federation of unions of intellectual workers

vezető és értelmiségi (stat.)
leader and professional

értelmiségi nő (a hivatásának él)
career-woman

nő: értelmiségi nő (a hivatásának él)
career-woman

legtöbbjük középosztálybeli értelmiségi, a többiek meg már elfelejtették, honnan jöttek.
most of them are middle class intellectuals and the rest have forgotten where they came from.

sok értelmiségi, aki figyelő szemét inkább lengyelországra, litvániára és az európai unióra vetette, elhagyta az országot.
many intellectuals who look more to poland, lithuania and the european union have left the country.

a semmelweis Érdekvédelmi szövetség – az Észt (Értelmiségi szakszervezeti tömörülés) tagja szakszervezeti bizottságának tagja a ii.
member of semmelweis Érdekvédelmi szövetség – (trade union block of intellectual employers) and of trade union committee

l. mivel a jugoszláviai háborúk mélyrehatóan átalakították szerbia társadalmi összetételét és ösztönözték többek között a politikai és az értelmiségi elit számos tagjának kivándorlását, illetve számos menekült és az országon belül lakóhelyet változtatni k
l. whereas the wars in yugoslavia have profoundly altered the social fabric of serbia and have prompted, inter alia, the emigration of large numbers of the political and intellectual elite and the influx of refugees and internally displaced persons, toget

2012. április 6-án 76 éves korában elhunyt fang licsi kínai értelmiségi, aki egy egész generációnyi diákaktivistát inspirált az 1980-as évek során.
chinese intellectual fang lizhi, who inspired a whole generation of student activists during the 1980s, passed away on april 6, 2012, at the age of 76.

amadou hampâté bâ, maliból származó értelmiségi mondta: "afrikában, ha egy öregember meghal, az olyan, mintha leégne egy könyvtár”.
amadou hampâté bâ, a malian intellectual, said: 'in africa, when an old person dies, it is a library that burns'.

az értelmiségiek akcs-államokból való kivándorlásának visszafordítása céljából a közösség támogatást nyújt az azt kérő akcs-államoknak a fejlett országokban tartózkodó szakképzett akcs-állampolgárok hazatérésének megkönnyítésére alkalmas visszatelepülésre való ösztönzések révén.
with a view to reversing the brain drain from the acp states, the community shall assist acp states which so request to facilitate the return of qualified acp nationals resident in developed countries through appropriate re-installation incentives.