Je was op zoek naar: érvényesíti a normákat (Hongaars - Engels)

érvényesíti a jogát
manages his/her rights

áttekinti és érvényesíti a repülésbiztonsági problémák értékelését,
reviews and validates the assessment of safety issues;

európa azonban gyakran gyengén érvényesíti a véleményét.
but europe’s voice often struggles to be heard.

minden egyes régióban ugyanazokat a normákat kell alkalmaznunk.
we need to apply the same standards in every region.

a tagÁllamok csak rÉszben vezettÉk be az elŐÍrÁsokat És a normÁkat
the member statesimplemented requirements and standards only partially

ezeket a szabályokat azonnal érvényesíti a mappába érkező üzeneteknél:
these rules will be applied to messages as they arrive in the folder:

ezeket a normákat a közösségben engedélyezett összes hitelintézetre alkalmazni kell.
such standards must apply to all credit institutions authorised in the community.

érvényesíti a repülésbiztonsági elemzések eredményeit és az easa repülésbiztonságot népszerűsítő anyagait.
validates the content of safety analysis outputs / easa safety promotion material.

a bizottság emellett továbbra is szigorúan érvényesíti a szerződés versenyjogi szabályait.
the commission has also continued to strictly enforce the treaty's competition rules.

a küldő intézmény a tanuló eredményeinek szakmai bizonyítékaként érvényesíti a krediteket;
the "home" institution validates the credit as a suitable record of the learner’s achievement;

ezeket a normákat a felsőoktatási ágazat képviselőivel együttműködve kell kialakítani.
these standards should be further developed in cooperation with representatives of the higher education sector.

a felelős hatóság érvényesíti a felhatalmazott hatóságok bármelyike által végrehajtott rendszerek leírását.
the responsible authority shall validate the description of the systems implemented by any delegated authority.

ez a lehetőség az összes fájlt érvényesíti a távtárolón, és újraszámítja a távtároló használati statisztikáját.
this option validates all files in remote storage and recomputes statistics on remote storage usage.

továbbá, a környezetvédelmi hitelesítő legfeljebb 12 havonként érvényesíti a környezetvédelmi nyilatkozatban szereplő frissített adatokat.
in addition the environmental verifier shall at intervals not exceeding 12 months validate any updated information in the environmental statement.

a szabÁlyok És a normÁk
the regulations and the standards

a környezetvédelmi hitelesítő legalább tizenkét havonta érvényesíti a környezetvédelmi nyilatkozatban vagy a frissített környezetvédelmi nyilatkozatban szereplő adatokat.
the environmental verifier shall at intervals not exceeding 12 months validate any updated information in the environmental statement or updated environmental statement.

acc_204 a je érvényesíti a je azonosítási adatokhoz való írásbeli hozzáférési előírásokat (076. követelmény)
the vu shall enforce the vu identification data write access rules (requirement 076)

"…továbbá, a környezetvédelmi hitelesítő legfeljebb 12 havonként érvényesíti a környezetvédelmi nyilatkozatban szereplő frissített adatokat.
"... in addition the verifier shall at intervals not exceeding 12 months validate any updated information in the environmental statement.

nem lehet a válság a norma!
the standard cannot be the crisis!

igen, érvényesítem a bizalmi kapcsolat bejövő irányát
yes, validate the incoming trust.