Je was op zoek naar: és a hamisítás elleni védelem fokozása (Hongaars - Engels)

a biztonság és a védelem fokozása
strengthening safety and security

a biztonság és a védelem fokozása;
strengthen security and safety;

a hamisítás elleni küzdelem
fight against counterfeit

a kalózmásolatok és a hamisítás elleni küzdelem,
- action to combat piracy and counterfeiting,

esés elleni védelem
protection against falling

a megkülönböztetéssel szembeni védelem fokozása;
to increase protection from discrimination ;

Áramütés elleni védelem
protection against electric shock

"zónaemelés elleni védelem"
"protection from zone elevation"

közlemény a hamisítás elleni küzdelem bűnüldözési vonatkozásairól
communication on law enforcement aspects of the fight against counterfeiting

ezt a hamisítás elleni küzdelem sikerei is bizonyítják.
several successes in counterfeiting demonstrate it.

a biztonság és a védelem fokozását;
strengthening security and safety;

a hamisítás elleni küzdelemre irányuló, külső támogatási intézkedések
external support measures in the fight against counterfeiting

a hamisítás elleni küzdelemmel kapcsolatos jogalkotási csomag (2005)
legislative package on the fight against counterfeiting (2005)

a hamisítás elleni kereskedelmi megállapodás (acta) egy ilyen ügy.
the anti-counterfeiting trade agreement (acta) is one such dossier.

d) a biztonság és a védelem fokozását;
(d) strengthening security and safety;

a toronyépület homlokzatának energiatakarékosságát a napfény elleni védelem fokozásával javították.
the facade of the high-rise was rendered more energy-efficient by increasing the level of solar protection.

az alkatrészeket leplombálható burkolatok alkalmazásával hamisítás elleni védelemmel is el kell látni.
in addition, they must be made tamper-proof by means of casings capable of being sealed.

az alkatrészeket plombával ellátható burkolatok alkalmazásával hamisítás elleni védelemmel is el kell látni.
in addition they must be made proof against tampering by means of casings capable of being sealed.

a teljes rendszert - a sebesség- és távolságérzékelő csatlakozásait is beleértve - hamisítás elleni védelemmel kell ellátni.
the total system, including the connections to the speed and distance sensor must be tamper-proof.

a hamisítások elleni védelem az irányelv egyik fő célja. ezért a tagállamoknak biztosítani kell annak lehetőségét, hogy további biztonsági elemeket vezessenek be.
one of the directive's main objectives is protection against forgery. it should therefore be possible for additional security features to be introduced by the member states.