Je was op zoek naar: és mind egy egy vezetői minőséget jelent (Hongaars - Engels)

a polisztirol tömb és minden egyes vizsgált minta töve közé egy-egy steril alufólia csíkot kell helyezni.
a strip of sterile aluminium foil should be placed between the stem and the block for each sample tested.

a 2008 és 2012 közötti időszakra és minden azt követő időszakra egy-egy nemzeti kibocsátásiegység-törlési számla.
one national allowance deletion account for the 2008-12 period and one for each subsequent period.

az ekb és minden nkb megnyit könyveiben egy-egy inter-nkb számlát az összes többi nkb és az ekb számára.
the ecb and each of the ncbs shall open an inter-ncb account on their books for each of the other ncbs and for the ecb.

az ekb és minden nkb megnyit könyveiben egy-egy inter-nkb számlát az összes többi nkb illetve az ekb számára.
the ecb and each of the ncbs shall open an inter-ncb account on their books for each of the other ncbs and for the ecb.

a csoport a health canada, valamint az európai közösség illetékes hatóságainak képviselőiből áll, és mindkét fél részéről egy-egy társelnök vezeti.
the group will include representatives of health canada and of the european community's competent authorities and co-chaired by a member of each of the two parties.

d'artagnan és planchet egy-egy hátaslovat fogadott, egy vezető nyargalt előttük: négy óra alatt elérték a főváros kapuit.
in england the post was well served. d’artagnan and planchet took each a post horse, and a postillion rode before them. in a few hours they were in the capital.

a vizsgálatot a nyerges vontató motorjának kikapcsolt állapotában kell végrehajtani mindig egy-egy tengely fékezésével. a többi tengelynek fékezetlen állapotban kell maradnia.
2.1.1.the test shall be conducted by braking one axle at a time; the other axles shall not be braked and the engine of the towing vehicle shall be disconnected.

a társadalmi befogadás és a szociális védelem az európai unió alapvető értékei, és minden egyén alapjogai.
social inclusion and social protection are basic values of the european union and fundamental rights for all individuals.

az e1, az e2 és az f1 osztályba tartozó súlyokat tartalmazó készleteket, és minden egy grammot és annak törtrészeit tartalmazó készletet végleges egk-hitelesítési jellel kell ellátni.
boxes containing e1, e2, and f1 class weights, and all boxes containing the gramme and sub-multiples of the gramme, shall be sealed with the eec final verification mark.

huj, szent györgy! - kiáltotta a fekete lovag, és minden nekifohász­kodásnál levágott egy-egy embert. - hát árulókkal van dolgunk?
ha! saint george!" said the black knight, striking down a man at every invocation; "have we traitors here?"

a szójaolaj, napraforgóolaj, olívaolaj, repcemagolaj, lenmagolaj, búzacsíraolaj, kukoricacsíra-olaj, gyapotmagolaj és hidrogénezett halolaj idegen zsírjainak, valamint a kókuszdió és a pálmamag növényi zsírjának és a pálmaolajnak és a marhafaggyúnak a kimutatásához mind egy-egy közös triglicerid-összetétel használható.
for the detection of the foreign fats soybean oil, sunflower oil, olive oil, rape-seed oil, linseed oil, wheat germ oil, maize germ oil, cotton seed oil, and hydrogenized fish oil, for the vegetable fats coconut- and palm kernel fat, as well as for palm oil and beef tallow a common formula can be used, respectively.