Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
az ikb az új évezredben fokozta a legkülönfélébb befektetési területek nemzetközi hitelportfólióiba irányuló befektetéseit.
at the beginning of the century, ikb started to expand its investments in international loan portfolios in a wide variety of asset categories.
a pályaudvarok milyen mértékben segítik elő az európai polgárok szabad közlekedését a harmadik évezredben,
to what extent stations can contribute to the free movement of the european public in the third millennium;
az elmúlt évezredben volt idő, amikor a befagyott balti-tengeren utazhattunk lengyelországból svédországba.
during the last millennium there was a time when it was possible to travel from poland to sweden across the frozen baltic.
különösen azok az országok érzékelik igen erőteljesen ezeknek a problémáknak a terhét, amelyek az új évezredben csatlakoztak az eu-hoz.
the countries that joined the eu in the new millennium in particular are feeling the burden of these problems very acutely.
1.4 az egszb ezzel a saját kezdeményezésű szakvéleményével a nemzetközi személyforgalmi pályaudvarok harmadik évezredben betöltendő, integrált szerepét vizsgálja.
1.4 this eesc own-initiative opinion analyses the integrated role of international railway stations in the new millennium.
az új évezredben az esza számára afiatalok álláspiacratörténő belépésénektámogatása továbbra isközponti feladatot jelentett. ez különösen komolykihívás, ugyanis eu-szertea fiatalok körében a mun -kanélküliség kéts ze rese az euösszesített munkanélküliségirátájának.
the principles and architecture of equali.e. partnership with empowerment,transnationality, mainstreaming, innovationand thematic approach, have proven to beextremely effective in piloting comprehensive approaches to disadvantage and discrimination.