Je was op zoek naar: ínyencségek (Hongaars - Engels)

francia ínyencségek
müpa budapest

5/ egyedi és speciális élelmiszerek, például helyi különlegességek és ínyencségek
5/ unique and specialty food items, like regional products and gourmet foods

Így számos olyan projektünk volt és van, amelyek a régió számára a „nom borok és ínyencségek régiójaként” kívánnak hírnevet teremteni.
after my written application i had an interview. i can remember when the lag asked me during the interview:‘what do you think about the region?’

európa beltéri termesztésű rebarbarájának közel 90%-át – egészen a közelmúltig – yorkshire-ben termesztették; ez a szám valamelyest talán csökkent, a minőség viszont bizonyosan nem romlott. yorkshire különleges éghajlata és a termesztők generációi által kifejlesztett speciális technikák biztosítják e rebarbara különleges minőségét, amely akkor terem, amikor a gyökereket átviszik a sötét hangárakba, mivel a sötétség miatt a szárak megindulnak a fény felé, és így állítják elő azt a nagyon speciális minőséget, amelyet a legjobb szakácsok és a legkiválóbb éttermek közül is sokan kivételes ínyencségként ismernek el. szorgalmazom, hogy a bizottság adja meg nekik a kért státust.
nearly 90% of europe’s indoor-grown rhubarb was, until recently, produced in yorkshire; that figure may have declined, but the quality has certainly not declined. the special climate of yorkshire and the special techniques developed by generations of growers have ensured the special quality of this rhubarb, which is grown when the roots are transferred to dark sheds and the darkness means that the stalks grow up seeking light and produce a very special quality which many top chefs and the finest restaurants recognise as being an exceptional delicacy. i urge the commission to grant them this status.