Je was op zoek naar: írásbeli közlés (Hongaars - Engels)

írásbeli közlés
written communication

kÖzlÉs
communicate

közlés előtt
to be published

Értesítések és írásbeli közlések
notices and written communications

Írásbeli és egyéb módon tett közlések
communication in writing or by other means

4. cikk – Értesítések és írásbeli közlések
article 4 - notices and written communications

az 1999. március 19-i írásbeli közlés azonban nem tartalmaz részletes leírást a kartell találkozóiról és eljárásairól.
however, the written communication of 19 march 1999 does not contain a detailed description of the meetings and procedures of the cartel.

az eljárás írásbeli szakaszának befejezését követő kézbesítések és közlések
service and information following the close of the written part of the procedure

110. cikk az eljárás írásbeli szakaszának befejezését követő kézbesítések és közlések
article 110 service and information following the close of the written part of the procedure

a kért információk közléséhez minden esetben a menedékjog kérelmezőjének írásbeli hozzájárulására van szükség.
in any event, communication of the information requested shall be subject to the written approval of the applicant for asylum.

a megrendelő írásbeli hozzájárulása szükséges az információ harmadik fél részére történő bármilyen továbbításához vagy bármilyen más közléséhez.
any forwarding of information to third parties or any other type of disclosure shall require the written consent of the customer.

a visszafogadás iránti megkeresés helyettesíthető az érintett személy visszatérése előtt ésszerű időn belül a megkeresett szerződő félhez intézett írásbeli közléssel, feltéve, hogy
the readmission application may be replaced by a written communication to the requested contracting party within a reasonable time period prior to the return of the person concerned provided that

a hoechst ezt követően több írásbeli közlést nyújtott be a bizottsághoz: 1998 decemberében, 1999 márciusában és áprilisában, valamint számos későbbi alkalommal.
hoechst subsequently sent a number of written communications to the commission, namely in december 1998, march and april 1999 and till later on various occasions.

ha a bejelentés olyan nyelven készült, amely nem a hivatal nyelveinek egyike, a hivatal az írásbeli közléseket a bejelentőhöz az utóbbi által a bejelentésben megjelölt második nyelven teszi meg.
if the application was made in a language other then the languages of the office, the office may send written communications to the applicant in the second language indicated by the applicant in his application.

információk közlése
communication of information