Je was op zoek naar: önállóan jogosult (Hongaars - Engels)

önállóan
own

Önállóan.
independently.

Önállóan nem forgalmazható
not to be sold separately.

Önállóan nem értékesíthető.
not to be sold separately.

önállóan gazdálkodó egységek
own-account (economic) units?

a felügyeleti szerv önállóan nem jogosult az se-t irányítani.
it may not itself exercise the power to manage the se.

az alulírott lovro adrienn, igazgató, aki önállóan jogosult cégjegyzésre a
the undersigned, lovro adrienn, acting as director, signing individually on behalf of:

a vállalkozó önállóan jár el.
the contractor shall act independently.

(4) a társaság bankszámlája felett az ügyvezető önállóan jogosult rendelkezni.
(4) the managing director shall be entitled to dispose of the company's bank account individually.

a dokumentum önállóan lefordítható lesz.
the document will be able to be compiled alone

alkalmazottként és önállóan tevékenykedő személyek
employed and self-employed persons

27 tagállama önállóan is részes fél.
its 27 member states are also parties in their own right.

a 36. cikk értelmében a számviteli tisztviselő önállóan jogosult a források és eszközök kezelésére.
subject to article 36, the accounting officer alone shall be empowered to manage funds and assets.

a bírálóbizottság önállóan alakítja ki véleményét.
the jury shall be autonomous in its opinions.

azok értéke önállóan értékelhető és könyvelhető;
their value can be independently assessed and audited;

minden vizsgálati eredményt önállóan kell értékelni.
each test result shall be taken into separate consideration.

200* (tbhq, bha, önállóan vagy együttesen)”
200 * (tbhq and bha, individually or in combination)’;

az alkalmazás önállóan fut - az előtérbe hozom...
application is running standalone. foregrounding...

egyetlen ngo sem vétette magát önállóan nyilvántartásba.16
no ngos registered themselves independently16.

gyűjtőcsomagolás része, önállóan kerekedelmi forgalomba nem hozható.
component of a multipack, can’t be sold separately.