Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
az egszb elkerülendőnek tartja az önbíráskodás hibájába esést, illetve azt, hogy közhatalommal fel nem ruházott személyek a helyzettel visszaélve beavatkozzanak a büntetőeljárásokba.
the committee feels strongly that it is important to resist tendencies towards private justice or interference or intrusion in criminal proceedings by persons holding no public authority.
az „aluu4” néven ismertté vált négy diák által elszenvedett önbíráskodás, amely az életükbe került, egy igen szörnyű és elborzasztó mélypont volt a nigériaiak számára.
the mob justice meted on the "aluu4″ was a rather horrid and horrifying low point for nigerians.
mi az erőszak minden fajtáját elítéljük. nem engedhetjük olyan szélsőséges szervezetek alakulását, amelyek önbíráskodást szeretnének gyakorolni. elutasítjuk a fasiszta eszmék és a bármely kisebbség ellen irányuló előítéletek újjáéledését, és elutasítjuk a rasszizmus minden formáját. együtt kell fellépnünk az erőszak és a megfélemlítés ellen a törvényhozás segítségével és a mindennapi életünkben példamutató magatartással. ezért kérem arra a parlamentet, hogy támogassák az európai chartát.
we condemn all kinds of violence. we cannot allow the formation of extreme organisations that want to practise their own idea of justice. we reject the rebirth of fascist ideas and prejudice against all kinds of minorities, and we strongly reject all forms of racism. we should act together against violence and intimidation with the help of legislation and also by setting a good example in our everyday lives. that is why i would like to ask for support for the european charter here in parliament as well.