Je was op zoek naar: összeállították (Hongaars - Engels)

Összeállították: clare miller, marianne kettunen; ieep
drafted by: clare miller, marianne kettunen; ieep

a folyamat már lezárult első lépéseként összeállították a biztonsági kritériumok listáját.
the first step in the development of the new series has involved drawing up a list of the security criteria.

e munkacsoportok 2013. júliusáig összeállították a közös érdekű projektek regionális listáit.
twelve ad-hoc regional working groups, each covering one strategic priority area or corridor, evaluated the proposed projects, and established a regional list of pcis by july 2013.

miután a mauritániai ellenőrző hatóságok összeállították a jelentést, a hajó kapitánya aláírja.
after the mauritanian surveillance authorities have drawn up a statement, the master of the vessel shall sign it.

megállapodtak a következő évtized közös célkitűzéseiben, és összeállították a következő négy évre vonatkozó cselekvési tervet is.
they agreed on shared objectives for the next decade and an action plan for the coming four years.

ezután összeállították a konkrét ajánlások listáját (ez elérhető az interneten az egszb honlapján a lentebb megadott címen).
the eesc would do what it could to support such efforts.

a különböző opciók elemzését követően a bizottság szolgálatai összeállították azon eszközök készletét, amelyek együttesen alkalmazva valamennyi kritérium vonatkozásában a legjobb eredményt érhetik el.
from the analysis of the various options a set of preferred elements was then identified that would, taken together, score best against the full set of criteria.

a jegyzék megadja minden egyes irat leírását és azokat a rendelkezéseket vagy intézkedéseket, amelyek alapján az iratot összeállították, továbbá egy rövid leírást ezeknek az iratoknak a tartalmáról,
the schedule shall give the description of each document and the provisions or measures under which it is drawn up and a brief description of the content of such documents;

megjegyzi, hogy a felvételi bizottság üléseit nem mindig dokumentálták megfelelően, és nincs bizonyíték arra, hogy a felvételi beszélgetések, illetve az írásbeli vizsgák kérdéseit előre összeállították;
notes that selection board meetings were not always sufficiently documented and there is no evidence that questions for interviews or written tests were set before interviews or examinations;

a polgári jogi felelősség azon személyeket terheli, akik az összefoglalót és annak fordítását összeállították és a bejelentést kérték, de csak akkor, ha az összefoglaló félrevezető, pontatlan vagy nem áll összhangban a tájékoztató többi részével.
civil liability attaches to those persons who have tabled the summary including any translation thereof, and applied for its notification, but only if the summary is misleading, inaccurate or inconsistent when read together with the other parts of the prospectus.

mintázópaszták, beleértve a gyermekjátéknak összeállítottat is; készletben összeállított „fogászati viasz” vagy „fogászati lenyomatkeverék” néven ismert készítmények, a kiskereskedelemben szokásos módon kiszerelve vagy lemez, patkó, rúd vagy hasonló formában; a fogászatban használt gipszalapú egyéb készítmények (égetett gipszből vagy kalcium-szulfátból)
modelling pastes, including those put up for children's amusement; preparations known as ‘dental wax’ or as ‘dental impression compounds’, put up in sets, in packings for retail sale or in plates, horseshoe shapes, sticks or similar forms; other preparations for use in dentistry, with a basis of plaster (of calcined gypsum or calcium sulphate)