Je was op zoek naar: összefut a nyál (Hongaars - Engels)

a nyál foszfatázt tartalmaz;
saliva contains phosphatase;

próbálja elkerülni, hogy a nyál az üvegcsőbe kerüljön.
try to avoid getting saliva in the tubes.

az egyik olyan terület például, ahol a terrorizmus és szervezett bűnözés összefut, a zsarolás jelensége.
for instance, one area where terrorism and organised crime converge is the phenomenon of extortion.

az egyik olyan terület például, ahol a terrorizmus és a szervezett bűnözés összefut, a zsarolás jelensége.
for instance, one area where terrorism and organised crime converge is the phenomenon of extortion.

ma is összeszalad még a szájában a nyál, ha az akkori jó főztökre gondol.
and the cook? it made his mouth water to think of that cook.

a tabletta gyorsan szétesik a nyálban.
tablet disintegration occurs rapidly in saliva.

a nimvastid szájban oldódó tablettát a nyelvre kell helyezni, ahol a nyál hatására gyorsan szétesik, lenyelés előtt.
nimvastid orodispersible tablets should be placed on the tongue, where they disintegrate quickly in the saliva before being swallowed.

ez a csökkent ingerületátvitel kikapcsolhatja a nyálat termelő sejtek működését.
this reduced transmission can de-activate the cells that produce saliva.

a mellékvese- elégtelenség a plazma/szérum vagy a nyál kortizolszintjének rendszeres klinikai mérésével és monitorozásával mutatható ki.
adrenal insufficiency may be detected by periodic clinical assessment and monitoring of plasma/serum or salivary cortisol levels.

a szájban diszpergálódó tablettát a nyelvre kell helyezni, ahol a tabletta a nyál hatására gyorsan szétesik, vagy lenyelés előtt vízben kell elkeverni.
the orodispersible tablets are taken by being placed on the tongue, where they disintegrate quickly in the saliva, or by mixing them in water before swallowing.

a hagyományos tabletták alternatívájaként alkalmazható szájban diszpergálódó tablettát a nyelvre kell helyezni, ami a nyál hatására gyorsan elolvad, vagy lenyelés előtt vízben kell elkeverni.
the orodispersible tablets, which can be used as an alternative to the tablets, are taken by being placed on the tongue, where they disintegrate quickly in the saliva, or by mixing them in water before swallowing.

a szájban diszpergálódó tablettát a nyelvre kell helyezni, ahol a nyállal keveredve gyorsan szétesik.
the orodispersible tablet should be placed in the mouth on the tongue, where it will rapidly disperse in saliva.

megjegyzés: lehetőleg kerüljük el a szennyeződéseket, különösen a nyállal és izzadsággal való szennyeződést.
note : avoid contamination with impurities especially with saliva and sweat.

a zyprexa velotab szájban diszpergálódó tablettát a szájba kell helyezni, ahol a nyálban gyorsan feloldódik, így könnyen lenyelhet.
zyprexa velotab orodispersible tablet should be placed in the mouth, where it will rapidly disperse in saliva, so it can be easily swallowed.

a szájban diszpergálódó tablettát a szájüregbe, a nyelvre kell helyezni, ahol az gyorsan szétesik a nyálban, így könnyen lenyelhető.
the orodispersible tablet should be placed in the mouth on the tongue, where it will rapidly disperse in saliva, so it can be easily swallowed.

a klaritromicinnel ellentétben azonban a telitromicin kezelés hatására nem fejldtek ki rezisztens -streptococcus-törzsek a nyálban.
however, in contrast to clarithromycin, no resistant strains of alpha streptococci emerged in saliva on treatment with telithromycin.

a bullákban található folyadékban, a nyirokban, az orrváladékban, a peritoneális folyadékban, a nyálban és a zsírszövetben a ciprofloxacin- koncentráció mintegy fele a szérumkoncentrációnak.
the ciprofloxacin concentration in blister fluid, lymph, nasal secretion, peritoneal fluid, saliva and fatty tissue is approximately half of the serum concentration.