Je was op zoek naar: összegyűjt információt (Hongaars - Engels)

összegyűjt
collect

információt kérni
to request information

lehívni (információt)
information can be called for at any location

a tagállam összegyűjt minden szükséges információt, és a mellékletben szereplő ütemtervvel összhangban négyévente részletes jelentést készít.
the member state shall collect all the necessary information and prepare a detailed report every four years, in accordance with the calendar in the annex.

a bizottság összegyűjt minden általa szükségesnek tartott információt, többek között a megfelelő ellenőrző szervektől származó megállapításokat és ajánlásokat.
the commission shall seek all information it considers necessary including, inter alia, the conclusions and recommendations of the relevant monitoring bodies.

az europol összegyűjt és továbbít minden, az europolon kívülről származó ilyen irányú megkeresést.
europol shall collect and forward any such requests originating outside europol.

a bizottság összegyűjt minden olyan információt, amelyet szükségesnek ítél, beleértve a megfelelő ellenőrző szervek által készített értékeléseket, észrevételeket, határozatokat, ajánlásokat és megállapításokat.
the commission shall seek all information it considers necessary, inter alia, the available assessments, comments, decisions, recommendations and conclusions of the relevant monitoring bodies, as appropriate.

e tájékoztató összegyűjt néhány gyakran hangoztatott téves elképzelést, és ismerteti az ezekkel kapcsolatos valós tényeket és adatokat.
this memo sets out a number of commonly held misconceptions and provides the real facts and figures about them.

a bizottság kulcsszerepet játszik ebben azáltal, hogy összegyűjt és közzétesz eredményes és egyszerű beszerzési modelleket a szociális vállalkozások számára.
the commission plays a key role here in collecting and sharing effective and simple procurement models for social enterprises.

a többszereplős rendszereknek ez a formája, azaz egy szociális és szolidáris finanszírozási rendszer mind monetáris, mind pedig nem monetáris forrásokat összegyűjt.
this form of multi-stakeholder systems, or a social and solidarity finance system, brings together both monetary and non-monetary resources.

a kárrendezési megbízott a kárigényre vonatkozó minden olyan információt összegyűjt, amely a károk rendezésével kapcsolatban szükséges, és minden szükséges intézkedést megtesz a károk rendezésének megtárgyalására.
the claims representative shall, in relation to such claims, collect all information necessary in connection with the settlement of the claims and shall take the measures necessary to negotiate a settlement of claims.

a 6. cikk alapján benyújtott információkon kívül a bizottság összegyűjt minden, általa szükségesnek ítélt kiegészítő információt, és lépéseket tesz ezen információk ellenőrzésére az importőröknél, kereskedőknél, képviselőknél, gyártóknál, kereskedelmi egyesületeknél és szervezeteknél.”
in addition to the information supplied under article 6, the commission shall seek all information it deems to be necessary and shall endeavour to check that information with importers, traders, agents, producers, trade associations and organisations.".

a bizottság a mai napon ugyancsak útjára indította „a nők és az ikt” elnevezésű európai adattárat, egy olyan új online eszközt, amely összegyűjt minden, a nőkhöz és az ikt-hez kapcsolódó európai uniós tevékenységekre és állásokra vonatkozó információt.
the commission also launched today the european directory for women in ict – a new online tool that will bring together all information on activities and jobs in the eu related to women and ict.

a 6. cikk alapján ismertetett információkon kívül a bizottság összegyűjt valamennyi, általa szükségesnek ítélt kiegészítő információt és amennyiben a 25. cikkben említett bizottsággal folytatott konzultációt követően helyénvalónak érzi, úgy törekszik ez információk ellenőrzésére az importőröknél, kereskedőknél, képviselőknél, gyártóknál, kereskedelmi egyesületeknél és szervezeteknél.
in addition to the information supplied under article 6, the commission shall seek all information it deems to be necessary and, where it considers it appropriate, after consulting the committee referred to in article 25, endeavour to check this information with importers, traders, agents, producers, trade associations and organizations.

információk
information