Je was op zoek naar: összetévesztettem (Hongaars - Engels)

bocsásson meg, összetévesztettem valakivel.
excuse me, i mixed you up with someone else

meg akartam mondani, hogy mennyire sajnálom buta tévedésemet, hogy összetévesztettem magát sir henryvel.
i wanted to say to you how sorry i am about the stupid mistake i made in thinking that you were sir henry.

a betűtípusok ismerete nagyon is hozzátartozik a detektív fegyvertárához, bár bevallom, hogy egy ízben, fiatal koromban alaposan összetévesztettem a leeds mercuryt a western morning news-szal.
the detection of types is one of the most elementary branches of knowledge to the special expert in crime, though i confess that once when i was very young i confused the leeds mercury with the western morning news.

mindössze annyi történt, hogy összetévesztettem a jobb kezemet a ballal. de meg kell mondanom: aki bolondtól kér tanácsot és útbaigazítást, nagyobb hibát is megbocsáthat, mint az enyém.
i did but make a mistake between my right hand and my left; and he might have pardoned a greater, who took a fool for his counsellor and guide."

- te talán zászlókat láttál a felhőkben, és miss peyton eol-hárfáját összetévesztetted a lázadók rezesbandájával?
"did you see banners in the clouds, and mistake miss peyton's aeolian harp for rebellious music?"