Je was op zoek naar: ösztönözzük (Hongaars - Engels)

Ösztönözzük cselekvésre a fiatalokat
boosting action by young people

a tagállamokat arra ösztönözzük, hogy:
member states are encouraged to

Ösztönözzük az amerikaiakat a becsületes játékra.
let us encourage the americans to play an honest game.

minden eszközzel ösztönözzük a felnőttkori tanulást.
let us by all means encourage adult learning.

arra ösztönözzük a bizottságot, hogy tanúsítson rugalmasságot.
we urge the commission to show flexibility.

arra ösztönözzük őket, hogy vízvezetékszerelők és ácsok legyenek?
are they encouraged to become plumbers and carpenters?

nemmel szavaztunk, hogy ezzel ösztönözzük az eu energiapolitikájának újragondolását.
we have voted ‘no’ in order thereby to encourage a rethink of the eu’s energy policy.

hogyan ösztönözzük a fenntartható fejlődést az előrehaladás motorjaként, valamint
how to promote sustainable development as a driver for progress, and

arra ösztönözzük a török kormányt, hogy körültekintően reagáljon e helyzetre.
we urge the turkish government to react cautiously to this situation.

ahhoz is alapfeltétel, hogy a szakfelhasználói ágazatot szolgáltatások kifejlesztésére ösztönözzük.
it is also a basic condition for encouraging the downstream sector to develop services.

fontosnak tartjuk, hogy egészségesebb táplálkozási szokások kialakítására ösztönözzük a gyermekeket.
we think that it is important to give children healthier eating habits.

az ökológiai akvakultúrát illetően: mi magunk is ösztönözzük ennek a fejlesztését.
as regards organic aquaculture, we are ourselves encouraging its development.

ezért fontos, hogy ösztönözzük a helyi szintű hulladékkezelési rendszerek kifejlesztését.”
that is why it is important to encourage the development of waste management systems at the local level."

intézkedéseket kellene hozni annak érdekében, hogy az élelmiszer- és italvállalatokat innovációs beruházásokra ösztönözzük.
policies should be put in place to encourage food and drink companies to invest in innovation.

fokozzák a know-how transzfert és ösztönözzék az innovációt;
fostering the transfer of know-how and stimulating innovation;