Je was op zoek naar: újrafertőződés következhet be (Hongaars - Engels)

következhet be.
experience rapid growth.

az alábbi esetekben következhet be:
this may occur:

repedés vagy felhasadás nem következhet be.
no cracking or rupture is allowed.

nem következhet be az üzemanyag által táplált tűz.
no fire maintained by the fuel shall occur.

következésképpen meglehetősen széles területeken következhet be fejlődés.
consequently, there are rather broad corridors of possible developments.

azon területek leírása, ahol súlyos baleset következhet be.
description of areas where a major accident may occur.

biztonság és ellenőrzés nélkül gazdasági fejlődés sem következhet be.
without security and control, the economic progress will be lost.

e pontok egyikére mért egyetlen ütés után nem következhet be folyadékszivárgás.
there must be no liquid leakage following a single impact at one of those points.

-a testzsír átrendezdése, felhalmozódása vagy csökkenése következhet be a kombinált
-redistribution, accumulation or loss of body fat may occur in patients receiving combination

a megadott aktiválás nem következhet be ilyen ügyfélkörnyezetben.\\r\\n
the specified activation could not occur in the client context as specified.\\r\\n

a kőolaj iránti alacsonyabb igény következtében a kőolajárak leszorítása következhet be.
potential downward pressure on the oil price as a result of lower demand for oil.

ez normális körülmények között nem következhet be, kérjük jelentse be a hibát.
this shouldn't happen - please consider writing a bug report.

ugyanez a negatív fejlemény következhet be a két másik közösségi gyártó esetében is.
the same negative development can reasonably be expected to happen for the two other producers in the community.

a fény túladagolása esetén a tünetek fokozódása és a normál szövetek sérülése következhet be.
increased symptoms and damage to normal tissue might be expected following an overdose of light.

a vörösvértestek nagyfokú pusztulása (hemolitikus reakció) következhet be, vérszegénységet okozva.
an extensive destruction of red blood cells (haemolytic reactions) may occur, causing anaemia.

az 1. függelék 3. pontjában előírt vizsgálatok alatt a reteszelőrendszerek kioldása nem következhet be.
no release of the locking systems shall occur during the tests described in paragraph 3 of appendix 1.

az egt-megállapodás érdekeivel ellentétes komoly versenytorzulás kizárólag kivételes körülmények között következhet be.
serious competition distortions such as to be contrary to the interests of the eea agreement are only expected to occur in exceptional circumstances.

a dohányiparban nyereségvisszaesés következhet be, és ezzel összefüggésben a dohányiparhoz kapcsolódó foglalkoztatás területén is csökkenés jelentkezhet.
there may be a loss of profit to the tobacco industry and, consequently, reductions in tobacco-related employment.

néhány esetben paradox módon a (össz és ldl) koleszterinszint növekedése következhet be hypertriglyceridaemiás betegekben.
sometimes a paradoxical increase of (total and ldl) cholesterol can occur in patients with hypertriglyceridaemia.

nagyon ritkán májkárosodás következhet be (pl. epepangás és sárgaság kíséretében), továbbá májelégtelenséggé fajuló hepatitis is kialakulhat.
in very rare cases, impairment of liver function (e. g. with cholestasis and jaundice) may develop, as well as hepatitis which may progress to liver failure.