Je was op zoek naar: üdvözlendő (Hongaars - Engels)

ez üdvözlendő.
this is much welcomed.

Üdvözlendő szempontok
positive aspects

Üdvözlendő a cél.
the aim is laudable.

a közlemény üdvözlendő.
the communication is welcomed.

ez nagyon is üdvözlendő.
that is very much to be welcomed.

mindenesetre a kezdeményezés üdvözlendő.
in any case the initiative is to be welcomed.

ez üdvözlendő, de nem elégséges.
while this is welcome, it is not sufficient.

az egységesített megközelítés sem üdvözlendő.
the aim is not to impose standardised approaches.

az e-parlament üdvözlendő kezdeményezés.
the e-parliament is a very welcome initiative.

Üdvözlendő lenne egy strukturáltabb megközelítés.
a more structured approach would be welcome .

negyedszer, üdvözlendő a hajóbontók tanúsítása.
fourthly, certification of dismantling yards is to be welcomed.

a mai nap vitája üdvözlendő és fontos.
the debate we are holding today is welcome and important.

a szigorúbb szabályok bevezetése kétségkívül üdvözlendő.
introducing more stringent rules is undoubtedly to be welcomed.

5.3 az egyablakos ügyintézés hasonlóan üdvözlendő.
5.3 the administrative single window is similarly anticipated.

Üdvözlendő ezért a javaslatban ismertetett új kezdet.
the fresh start outlined in the proposal is to be welcomed.

2.9 a versenypárbeszéd eljárása is igencsak üdvözlendő.
2.9 the competitive dialogue procedure, too, is most welcome.

az elektronikus bejegyzésre vonatkozó javaslat ezért üdvözlendő.
the proposal for an online registration has therefore to be welcomed.

az intelligens határellenőrzés rendszere üdvözlendő és igencsak esedékes.
the concept of smart borders is welcome and overdue.

a bizottság által javasolt kisvállalkozói törvény, szintén üdvözlendő.
the commission's proposed small business act is to be welcomed.

írásban. - (pl) a lobbizás szabályozása természetesen üdvözlendő.
in writing. - (pl) regulation of lobbying should certainly be welcomed.