Je was op zoek naar: ��ltala vezetett (Hongaars - Engels)

vezetett.
page 213

vezetett kisugárzás
conducted emission

… sikerhez vezetett
... resulting in success

ez félreértésekhez vezetett.
that has, in turn, given rise to confusion.

kábellel vezetett berendezések
installation guided by cables

ez a következőkhöz vezetett:
this led to:

a csoport […] vezetett be.
the group put in place […].

ez képtelen helyzetetekhez vezetett.
this could lead to absurd situations.

elosztószekrényig vezetett üvegszálas hálózat
fibre to the kerb

- bőr alatt vezetett vénakatéterek;
- subcutaneously channelled venous catheters;

a termelő által vezetett nyilvántartás
records kept by producers

a kötelezően vezetett nyilvántartás ellenőrzése.
examination of the records which must be kept.

egyéb vállalkozók által vezetett nyilvántartás
records kept by other operators

mindez pozitív pénzügyi teljesítményhez vezetett.
all this resulted in a positive financial performance.

bankszámlák és egyéb pénzintézeteknél vezetett számlák;
bank accounts and accounts with other financial institutions;

potenciálisan életveszélyes állapothoz, ún. rabdomiolízishez vezetett.
progressed to become a serious, potentially life-threatening condition (called ` rhabdomyolysis').

az ltalam vezetett munkacsoport is pontosan erre trekszik.
and this is what we aim to do."

ezek a ltogatsok lehetnek előre bejelentettek vagy előzetes bejelents nlkliek, s rsztvevőik a bizottsg ltal vezetett munkacsoportok, amelyekben a tagllamok s a frontex szakrtői is helyet kapnak.
such visits can be announced or unannounced and are carried out by commission-led teams with experts from member states and frontex.

á~ltal
~by