Je was op zoek naar: a) megnevezése, (Hongaars - Engels)

a) megnevezése,
a) designation,

a keverék kereskedelmi neve vagy a megnevezése,
the trade name or the designation of the mixture;

az ÁÉkbv letétkezelőjének a megnevezése és feladatainak leírása;
the identity of the depositary of the ucits and a description of its duties;

az anyagoknak, az anyagok csoportjainak vagy a készítményeknek a megnevezése
designation of the substance, of the groups of substances or of the preparation

valamely élelmiszernek, mint bizonyos földrajzi területrõl származónak a megnevezése.
the designation of a foodstuff originating in certain territorial areas.

néhány nyelven a megnevezése fincan, fildžan, filxhan or φλιτζάνι (flidzáni).
in some languages it is called fincan, fildžan, filxhan or φλιτζάνι (flidzáni).

ezeknek a termékeknek a megnevezése a továbbiakban: kis kockázatú növényvédő szerek.
these products are referred to hereinafter as ‘low-risk plant protection products’.

ezeknek a keverékeknek a megnevezése a továbbiakban: „megőrzést biztosító keverékek”.
such mixtures are hereinafter referred to as ‘preservation mixtures’.

ezeknek a termékeknek a megnevezése a továbbiakban: „alacsony kockázatú növényvédő szer”.
these products are referred to hereinafter as ‘low-risk plant protection products’.

a megnevezÉsre vonatkozÓ rendelkezÉsek
provisions regarding naming

a megnevezést és a kiszerelést;
the description and presentation;

a megnevezés, amellyel a terméket árusítják
name under which the product is sold

egyéb, a megnevezés típusára vonatkozó adatok
other data on the type designation

lista: a megnevezés használata fenntartva.
list: the use of the designation is reserved.

ez különösen igaz a megnevezésekre és a határidőkre.
in particular name and time limits

a biztonsági berendezés biztonsági funkciója, ha ez a megnevezésből nem egyértelmű,
safety function of the safety component, if not obvious from the description,

a borelnevezések kölcsönös oltalma és a megnevezésre, illetve kiszerelésre vonatkozó intézkedések
reciprocal protection of wine names and related provisions on description and presentation

ezeknek a megjelöléseknek a megnevezéssel azonos látómezőben kell lenniük;
this information must be within the same field of vision as the sales description;

a "megnevezés": a forgalmazás valamennyi fázisában használt név.
(b)'designation' shall mean the name used at all stages of marketing.

a megnevezések ugyanazon rendelet 13. cikkének (1) bekezdésének megfelelően oltalom alatt állnak.
they shall be protected in accordance with article 13(1) of that regulation.