Je was op zoek naar: a cég központi ügyintézésének helye (Hongaars - Engels)

cég, központi
co main

a társaság székhelye egyben a központi ügyintézés helye is.
the registered office is also the company's central office for administration.

természetes személy szerződő fél esetén a központi ügyintézés helye,
(a) if the counterparty is a natural person, having its head office;

a cég
d because interferon alfa-2b has been used to treat a number of diseases in the european union (eu) before, the company that makes viraferon supplied data from the scientific literature and from studies

a cég neve
company name

a cég neve:
name of company:

a cég székhelye
registered seat of the company

a cég faxszáma:
what is your company's fax number?

a cég logó-képe.
company logo image.

a cég pénzforgalmi jelzőszáma
bank account numbers of the company

a központ ügyintézési helye az orosz föderációban található.
the headquarters of the centre shall be located in the russian federation.

központi ügyintézési portál, szlovákia
central public administration portal, slovakia

jogi személy vagy személyegyesülés esetén minden olyan személy, amelynek bejegyzett székhelye, központi ügyintézésének helye vagy állandó üzleti telephelye a közösség területén van.
in the case of a legal person or an association of persons, any person that has in the community its registered office, central headquarters or a permanent business establishment.

jogi személy vagy személyegyesülés esetén minden olyan személy, amelynek bejegyzett székhelye, központi ügyintézésének helye vagy állandó üzleti telephelye az unió vámterületén van;
in the case of a legal person or an association of persons, any person having its registered office, central headquarters or a permanent business establishment in the customs territory of the union;

ha az érintett tagállamok mindegyikében az audiovizuális médiaszolgáltatással kapcsolatos tevékenység folytatásában közreműködő munkaerő jelentős része működik, akkor a médiaszolgáltatót abban a tagállamban kell letelepedettnek tekinteni, amelyikben központi ügyintézésének helye található.
if a significant part of the workforce involved in the pursuit of the audiovisual media service activity operates in each of those member states, the media service provider shall be deemed to be established in the member state where it has its head office.

az egy adott tagállamban több szervezeti egységgel rendelkező intézmények esetében az intézmény minden belföldi telephelye tekintetében a központi ügyintézés helye felel az összesített tartalékkötelezettség teljesítéséért.
for institutions with more than one establishment in a member state, the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution(87).

„fióktelep”: az üzleti tevékenységnek a központi ügyintézés helyétől eltérő helye, amely a szerződő fél része és nem önálló jogi személy;
"branch" means a place of business other than the head office which is part of a counterparty and which has no legal personality;

az egy tagállamban több szervezeti egységgel rendelkező intézmények esetében az intézmény minden belföldi telephelye tekintetében a központi ügyintézés helye felel az összesített tartalékkötelezettség teljesítéséért [107].
for institutions with more than one establishment in a member state, the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution [107].

az egy adott tagállamban több szervezeti egységgel rendelkező intézmények esetében az intézmény minden belföldi telephelye tekintetében a központi ügyintézés helye felel az összesített tartalékkötelezettségnek való megfelelésért [84].
for institutions with more than one establishment in a member state, the head office is responsible for fulfilling the aggregate minimum reserves of all the domestic establishments of the institution(74).

a cégek végrehajtási intézkedései
implementation actions by industry