Je was op zoek naar: a felek kikötik (Hongaars - Engels)

a felek
the parties

a felek:
the parties shall:

i. a felek
i. the parties

a felek konferenciája
conference of the parties

a felek megnevezése,
the description of the parties,

a felek kikötik zug kanton kizárólagos illetékességét.
the parties stipulate exclusive competence of canton of zug.

(együttesen: "a felek"),
(collectively referred to as 'the parties`),

ennek sikertelensége esetén felek kikötik a pesti központi kerületi bíróság kizárólagos illetékességét.
in case of failure, they stipulate the exclusive jurisdiction of the pest central district court.

a grönlandi laposhal kirakodása tilos a nem szerződő felek kikötőiben.
landings of greenland halibut in ports of non-contracting parties are prohibited.

a fél címe
address of the party

a feladat neve
task name

a feladat aktiválása
activates the task

a feladat módosítása...
modify this task...

a feladat végrehajtója:
delegate to:

ha a többéves terv alkalmazására regionális halászati gazdálkodási szervezetek keretében kerül sor, a kirakodás az adott szervezet szerződő félének kikötőjében is történhet.
when the multiannual plan is applied in the framework of a regional fisheries management organizations, the landings may take place in the port of a contracting party of that organisation.

elegendő számú képzett alkalmazottról gondoskodjék, hogy kivizsgálhasson minden olyan esetet, amikor a lobogóját jogosan viselő hajókat tartóztatnak fel kikötő szerinti államok;
provide a sufficient number of qualified flag state personnel to investigate incidents where ships entitled to fly its flag have been detained by port states;