Je was op zoek naar: a jelen bérleti szerződés (Hongaars - Engels)

bérleti szerződés
hire contract

a bérleti szerződés időtartama:
term of the lease agreement:

a bérleti szerződés időtartama;
length of the charter arrangement;

a bérleti szerződés és az opciós ár
the tenancy agreement and the price of the option

a bérleti szerződés 2009 júniusában járt le.
the rental contract expired in june 2009.

épületvételi vagy -bérleti szerződés
contract for the purchase or rental of a building

8.3 bérleti szerződés – ingó
8.3 rental agreement – movable

8.2 bérleti szerződés - ingatlan
8.2 rental agreement - immovable

a bérleti szerződések felmondása
termination of lease contracts

04 bérleti szerződés – kerekedelmi helyiség bérlete
04 rental agreement - commercial lease

a bérleti szerződések piaci megfelelősége
market conformity of lease arrangements

bérleti szerződések
lease contracts

a bérlet által érintett fajok és a bérleti szerződés által kiosztott kvóta;
species covered by the charter and quota allocated by the charter contract;

a bérlő a jelen szerződés hatályba lépésnek napjától köteles bérleti díjat fizetni.
the lessee shall pay the rent commencing from the date of entry into force hereof.

a tulajdonos nem hosszabbította meg a bérleti szerződést
landlord did not prolong the contract

a bérleti szerződés az egységes támogatási rendszer szerinti kérelmek benyújtásának határideje után jár le;
the lease contract expires later than the last date for lodging an application under the single payment scheme,

légijármű-bérleti szerződések
lease agreements

a felek a bérleti szerződést egy éves időtartamra kötik.
the parties make this lease agreement for a one-year period of time.

épületvételi vagy -bérleti szerződések;
contracts for the purchase or rental of a building;

olyan esetek, amikor adásvételi vagy bérleti szerződés hatással lehet a támogatási jogosultságok kiosztására;
on the cases where a sale or lease contract may affect the allocation of payment entitlements;