Je was op zoek naar: a kamiont kell mérlegelni ilyenkor (Hongaars - Engels)

ehhez a következőket kell mérlegelni:
this calls for an assessment of:

a kezelés végleges abbahagyását kell mérlegelni
consider permanent discontinuation

ilyenkor a kezelés megszakítását kell mérlegelni.
an interruption of dosing should be considered.

a jelentésben különösen az alábbiakat kell mérlegelni:
the report shall in particular consider:

a blincyto alkalmazásának végleges abbahagyását kell mérlegelni.
consider discontinuing blincyto permanently.

a folyamat során két kulcsfontosságú szakaszt kell mérlegelni.
there are two key steps that must be considered.

e kérdések megválaszolása során a következőket kell mérlegelni:
in addressing these issues, consideration will be given to

a gazdasági hatás értékelését hosszabb távon kell mérlegelni.
an evaluation of the economic impact should be contemplated in the longer term.

ebben a korcsoportban a ryzodeg alkalmazását egyénileg kell mérlegelni.
for this age group, ryzodeg should be considered on an individual basis.

ha a vérnyomás jelentősen megemelkedik, alternatív kezelést kell mérlegelni.
if blood pressure rises significantly, alternative treatment should be considered.

e tényezőket eseti alapon kell mérlegelni.
all these factors shall be considered on a case-by-case basis.

a dózishelyesbítést a metadon megfigyelt klinikai hatása alapján kell mérlegelni.
dose adjustment should be considered based on the patient’s clinical response to methadone therapy.

fogamzásgátlásra egyéb, megbízható módszereket kell mérlegelni.
reyataz/ ritonavir and oral contraceptives should be avoided (see section 4.4).

a kezelés hatástalansága esetén, alternatív terápiák alkalmazását kell mérlegelni. ”
in cases of non- response, alternative therapies should be taken into consideration .”

amennyiben lehetséges, a dabrafenib alkalmazása során alternatív hatóanyagok adását kell mérlegelni.
alternative agents should be considered during administration with dabrafenib when possible.

súlyos allergiás reakciók esetén másfajta kezelést kell mérlegelni.
in case of severe allergic reactions, alternative therapy must be considered.

egyetlen állat vizsgálatát kell mérlegelni, ha jelentős hatások várhatók.
a single-animal test should be considered if marked effects are anticipated.

súlyos allergiás reakció esetén más vérzéscsillapítási eljárás alkalmazását kell mérlegelni.
in case of severe allergic reactions, alternative haemostatic measures should be considered.

a tartalmi változtatásokat mindig is a körülmények függvényében kell mérlegelnünk.
changes to the content must always be seen in the overall context.