Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de azért ez nem a nap volt, nem volt melege, nem derített fel, sőt melankóliával töltött el.
but it was not solar light, and there was no heat. the general effect was sad, supremely melancholy.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enyhe, derűs tavaszi nap volt, egyike azoknak a napoknak, amelyek március vége felé vagy április elején a nyár követeként jelennek meg.
it had been a mild, serene spring day--one of those days which, towards the end of march or the beginning of april, rise shining over the earth as heralds of summer.
keretbiztosíték esetén a konkrét műveletre azt az árfolyamot kell alkalmazni, amely azon a napon volt érvényben, amikor a biztosíték - ha nem keretbiztosítékot adtak volna - hatályba lépett volna.
where a block security is given, the rate for a particular operation shall be the rate in force on the day the security would have taken effect had no block security been given.
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.