Je was op zoek naar: a szolgáltatási díj beérkezését követően (Hongaars - Engels)

a szolgáltatási díj
service fee

szolgáltatási díj
service fee

a ryanair szolgáltatási díja
the ryanair service charge

a szolgáltatási díjak kezelése
treatment of service charges

a szolgáltatási díj a parkolási díjat is tartalmazná.
the service charge would also include a parking charge.

a vizsgálatot a kérés beérkezését követően 21 munkanapon belül el kell végezni.
the analysis is carried out within 21 working days after receipt of the request.

a szolgáltatási díjak felszámításának időpontja
time of levying the charges

szolgáltatási díjak
service charges

a szolgáltatási díjakat euróban kell megfizetni.
they shall be payable in eur.

ezeket a bizottság állítja össze, az agrárstatisztikai Állandó bizottság véleményének beérkezését követően.
these are drawn up by the commission after the standing committee on agricultural statistics has delivered its opinion.

emellett a megállapodás a szolgáltatási díj évi […] mértékű emeléséről is rendelkezik.
in addition, the agreement provides for an annual increase of […] in the service charge.

biztosítási szolgáltatások a szolgáltatási díjak összege alapján;
insurance services by the amount of the service charge;

az mpi-frissítéseket tartalmazó fájlok beérkezését követően az adatküldő azonnal visszaigazolást kap.
upon receipt of a file containing mfi updates, an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender.

ezenfelül a tagállamoknak törekedniük kell a szolgáltatási díjak összehangolására.
furthermore, they shall aim to harmonise the service fee applied.

(1) a bejelentés beérkezését követően a bizottság értékeli, hogy a tagállam megkezdheti-e a tárgyalásokat.
1. upon receipt of the notification, the commission shall assess whether the member state may commence negotiations.

a beérkezést követően az ajánlatok nem módosíthatók és nem vonhatók vissza.
no tender may be changed or withdrawn after it has been received.

utazás- és poggyászbiztosítások szolgáltatási díja.
service charges for travel insurance and luggage insurance,

az illetékes hatóság a tervezetről a beérkezést követően öt hónapon belül hoz határozatot.
the competent authority shall take a decision on the draft plan within five months of receiving the latter.

pénzügyi lízingnél a lízingár vegyítheti a szolgáltatási díjakat és a fisim-et.
for financial leasing, the leasing price can mix service charges and fisim.

mínusz: nyugdíjrend-szerek szolgáltatási díjai
less: pension scheme service charges