Je was op zoek naar: a t0 időben (Hongaars - Engels)

a t0 holtidő számítása
calculation of dead time to

a t0 időpontban bekövetkező szervezetbe való beépülésnél, ahol
for an intake at time t0 where

a t0 holtidőt ekkor a következő összefüggés adja meg:
the dead time to is then given by:

sejtek száma/ml a t0 időpontban (a vizsgálat kezdetén),
number of cells/ml at time t0 (beginning of the test),o,

a t0 = töltési idő végét (a dugasz kihúzása) jelenteni kell.
the end of charging time t0 (plug off) is reported.

n0 = sejtek száma/ml a t0 időpontban (a vizsgálat kezdetén),
n0 = number of cells/ml at time t0 (beginning of the test),

a betét vagy hitel teljes futamidejére vonatkozó kamatot és az egyéb feltételeket előre megállapítják a t0 időpontban, a szerződés megkötésekor.
the interest rate for the whole maturity of the deposit or loan and the other terms and conditions are agreed in advance at time t0 when the contract is signed.

a t0 holtidőnek homológ sor segítségével végrehajtott számításához valamely homológ sornak legalább hét tagját fecskendezik be, és meghatározzák a megfelelő holtidőt.
for calculating the dead time to by using a homologous series, a set of at least seven members of a homologous series is injected and the respective retention times are determined.

amennyiben a hitelszerződési feltételek újratárgyalására a t0 időpontot követően kerül sor, az újratárgyalt hitelek között a folyósított, de az újratárgyalás megkezdéséig még vissza nem fizetett teljes összeget jelenteni kell.
if a renegotiation of the terms and conditions of the loan takes place after time t0, the full amount granted and not yet repaid by the time the renegotiation takes place should be reported under renegotiated loans.

az mpi-kamatláb-statisztikában a háztartás vagy nem pénzügyi vállalat és az adatszolgáltató között a t0 időpontban létrejövő megállapodást kell feltüntetni, amely tartalmazza a hitel kamatlábát és teljes összegét.
the agreement between the household or non-financial corporation and the reporting agent at time t0, which includes the interest rate and the full amount of the loan, shall be captured in mfi interest rate statistics.

az új szerződésekre vonatkozó mpi-kamatláb-statisztikában kell feltüntetni a háztartás vagy nem pénzügyi vállalat és az adatszolgáltató között a t0 időpontban létrejövő olyan megállapodást, amely tartalmazza a hitel kamatlábát és teljes összegét.
the agreement between the household or non-financial corporation and the reporting agent at time t0, which includes the interest rate and the full amount of the loan, is covered by mfi interest rate statistics on new business.

a hó végi állományokra vonatkozó évesített kamat, amelyet a t0 és t3 időpont között alkalmaznak, az adatszolgáltató által az mpi-kamatláb kiszámításakor alkalmazott kamat, azaz a négyéves lekötött betét példája esetében a t0 időpontban 5 %, a t1 időpontban 7 %, a t2 időpontban 9 % és a t3 időpontban 13 %.
the annualised agreed rate on outstanding amounts that shall be covered from time t0 to t3 is the rate applied by the reporting agent at the time of calculation of the mfi interest rate, i.e. in the example of the deposit with an agreed maturity of four years 5 % at time t0, 7 % at time t1, 9 % at time t2 and 13 % at time t3.