Je was op zoek naar: a tag eltávolítása sikerült (Hongaars - Engels)

"%s" eltávolítása sikerült.
removal succeeded for "%s".

a hitelességi tanúsítványok eltávolítása sikerült.
your certificates were removed successfully.

a(z) [productname] eltávolítása sikerült.
[productname] has been sucessfully removed.

az eszköz eltávolítása sikerült.\\r\\n
device removed.\\r\\n

sam - tag eltávolítása idegen tartományból
sam remove member from foreign domain

a tag lemond;
where the member resigns;

az eltávolítás sikerült.
deinstallation was successful.

a művelet megszakítása, tagok eltávolítása nélkül
cancel this operation and do not change any members

a tagság eltávolítása nem sikerült. lehet, hogy a tagot egy másik rendszergazda már eltávolította.
the membership removal operation failed. the member may have already been removed by another administrator.

a tagok
members

a tagok,
the members,

a) tagként:
(a) as members

a tagok újraválaszthatók.
they may be reappointed.

a tagok közgyűlése;
the assembly of members

a helyzet az, hogy a demokráciát, és azt, hogy mennyit tudunk tenni, a harmadik pillér eltávolításával sikerült létrehozni, és a bizottság számára az együttdöntés kibővítésére hozott új döntéshozatali módszerek segítségével többet tudunk tenni.
it is the case that democracy and the capacity to act have been created with the removal of the third pillar and that with the new decision-making methods in the council for the expansion of codecision, the capacity to act has been improved.

az evictnode utasítással számítógép távolítható el a fürtből. az eltávolítandó csomópont a metódus paramétereként van megadva. ha a számítógép eltávolítása sikerült, akkor az eredmény nulla (0). ha a rendszer nem támogatja a metódust, akkor az eredmény 1, hiba esetén pedig ettől eltérő érték.
evictnode removes a computer system from a cluster. the node to be evicted is specified as a parameter to the method. the return value should be 0 if the computer system is successfully evicted, 1 if the method is not supported and any other number if an error occurred.

tag eltávolítása biztonsági engedélyes globális csoportból:%n\\r\\n%ttag neve:%t%1%n\\r\\n%ttag azonosítója:%t%2%n\\r\\n%tcélfiók neve:%t%3%n\\r\\n%tcéltartomány:%t%4%n\\r\\n%tcélfiók azonosítója:%t%5%n\\r\\n%thívó felhasználóneve:%t%6%n\\r\\n%thívó tartománya:%t%7%n\\r\\n%thívó bejelentkezési azonosítója:%t%8%n\\r\\n%tjogok:%t%9%n\\r\\n
security enabled global group member removed:%n\\r\\n%tmember name:%t%1%n\\r\\n%tmember id:%t%2%n\\r\\n%ttarget account name:%t%3%n\\r\\n%ttarget domain:%t%4%n\\r\\n%ttarget account id:%t%5%n\\r\\n%tcaller user name:%t%6%n\\r\\n%tcaller domain:%t%7%n\\r\\n%tcaller logon id:%t%8%n\\r\\n%tprivileges:%t%9%n\\r\\n