Je was op zoek naar: a tagok felelőssége (Hongaars - Engels)

a tagok pénzügyi felelőssége
financial liability of members

a tagok felelőssége, biztosítás
liability of members, insurance

a tagok felelőssége és biztosítás
liability of members and insurance

a tagok
members

a tagok,
the members,

a tagok névsora
members

a tagok kinevezése.
members appointed

a tagok száma:
number of members:

a tagok felelőssége a kibocsátási ár be nem fizetett részére korlátozódik.
the liability of the members on shares shall be limited to the unpaid portion of their issue price.

a tagok általános kötelezettségei és felelősségei
general obligations and liabilities of members

cikk a tagok általános kötelezettségei és felelősségei
article 48 general obligations and liabilities of members.

ha a szövetkezet veszteséget termel, akkor a tagok felelőssége a saját befektetésük mértékére korlátozódik.
if a cooperative makes losses, members' liability is limited to the amount of their investment.

a tag felelőssége az e megállapodásban kifejezetten előírt kötelezettségeire korlátozódik.
a member's liability is limited to the extent of its obligations regarding contributions specifically provided for in this agreement.

a bizottság egyetért abban, hogy a tagok felelősségére vonatkozó rendelkezéseket az 5.
the commission agrees to concentrate provisions concerning the responsibilities of the members in article 5(2)d).

a) tagként:
(a) as members

a szervezettel kapcsolatban álló harmadik személyek úgy tekintendők, hogy tudomásuk van e megállapodásnak a tagok felelősségére vonatkozó rendelkezéseiről.
third parties dealing with the organization shall be deemed to have notice of the provisions of this agreement regarding the liabilities of members.

a vegyes bizottságon keresztül vagy annak nevében felmerülő költségeket az a fél viseli, amely felé a tagok felelősséggel tartoznak.
costs incurred by or on behalf of the joint committee shall be met by the party to whom the members are responsible.

akormányzótanács tagjainak 2002 májusában elfogadott magatartási kódexe2 hangsúlyozza a tagok felelõsségét az eurórendszer hírnevének, feddhetetlenségének megõrzéséért, továbbá operatív hatékonyságának fenntartásáért.
may 2002 safeguard the integrity and reputation of the eurosystem and maintain theeffectiveness of its operations.

ha azonban egy beltag üzletrészét kültagi üzletrésszé alakítják, – és így a tag felelőssége korlátozottá válik – tőkeilleték-fizetési kötelezettség keletkezik.
if however the share of a general partner is converted into a limited partner share, by the liability of the partner becoming limited, capital duty becomes payable.

az i. iard korrekciós tényezőről; ii. a rendes árrés (ésszerű nyereség) kiszámításáról; és iii. a tagok felelősségéről van szó.
these were (i) non-life insurance restatement; (ii) the calculation of a normal margin (reasonable profit); and (iii) member liability.