Je was op zoek naar: a videó lejátszása előtt megjelenő szöveg (Hongaars - Engels)

a borítón megjelenő szöveg:
front message:

megjelenő szöveg
text to display

videó lejátszása...
play movie...

a képernyőn megjelenő szöveg jól olvasható
the text was easy to read on the screen

%1 videó lejátszása nem sikerült
could not play movie "%1"

a videó tulajdonságai
video properties

az oldalakon megjelenő szöveg relatív mérete
specifies the relative size of text displayed in pages.

tetszik ez a videó?
did you like this video?

a videó telítettségének alsó korlátja
lower limit on the video saturation

"a videó lap elrejtése"
"hide the video page"

a videó telítettségének felső korlátja
upper limit on the video saturation

a megadott érték határozza meg, hogy a tippben megjelenő szöveg hány kontextussort tartalmaz.
how many surrounding lines to include is decided by the value in the context box.

ismeretlen hiba a videó megjelenítése közben.
unknown error while attempting to display video.

tükörkép megjelenítése a videó villámnézeti ablakában
show mirror image in preview video window

a szkriptek megváltoztathatják az állapotsorban megjelenő szöveget.
allow scripts to change the text of the status bar.

pontosabban, a megjelent szöveg az alábbi:
the precise wording of the published interview is as follows:

megadja a hivatkozás gombjának feliratát vagy megjelenő szövegét.
specifies the visible text or button caption for the hyperlink.

alulírott előtt megjelent:
we, the undersigned, have before us:

vinicius előtt megjelent petronius.
petronius stood before vinicius.

alulírottak, __________________________________________________ előtt megjelent:
we, the undersigned, __________________________________________________ have before us: