Je was op zoek naar: abban maradtunk (Hongaars - Engels)

abban maradtunk, hogy nem adunk revansot, talán emlékszik?
"our conditions said, ’no revenge,’ you will please to recollect."

az egyesült Államok farvizén maradtunk.
we have been left in the slipstream of the united states.

mindennek ellenére boldogultunk, függetlenek maradtunk.
nevertheless, we coped; we were independent.

abban maradtak, hogy a mérnök és az újságíró a kémény közelében tölti a napot, és megtekinti a partot meg a sziklahát fennsíkját.
it was then agreed that the engineer and the reporter were to pass the day at the chimneys, so as to examine the shore and the upper plateau.

az egyik gárdistát aznap estére már meghívták vacsorára, a másik másnapra volt hivatalos, ezért abban maradtak, hogy harmadnap találkoznak.
one of the two guardsmen was engaged that evening, and another the next, so the meeting was fixed for the day after that.

a szennyvizet úgy kell kezelni, hogy - amennyiben ez gyakorlatilag lehetséges - biztosítható legyen, hogy abban kórokozók nem maradtak.
waste water must be treated to ensure, as far as is reasonably practicable, that no pathogens remain.

a belföldi árnyomások visszafogottak maradtak
domestic price pressures contained